Перевод текста песни Hollow Shell (Cash Clutch) - Illogic

Hollow Shell (Cash Clutch) (оригинал)

I’m stuck in an emotional valley with melancholy
Wandering this wilderness with Gilgamesh
Baring a basket of berries rotted to the pits
Hobbling through stretches of sand dunes
Stand consumed by a walking stick
Surrounded by a desert of waste
Searching for some clear liquid to mirage the dirt taste
I’m too overwhelmed to control the helm
As the sun smiles battled in old time
I’m using my shadow as a sun dial
I don’t hold the energy to run around
It was lost in those seven digits
Where I scattered my baby pictures
In order to leave a small trace of face
And for predecessors to know that Illogic
Once held rank in this place
I await to be devoured by the beast of the industry
Where the goddess of lust speaks sweet nothings tempting me
Where identity crisis is the norm
And where we only know ourselves on stage
But we forget after we perform
Where blood and smoke screens cloak the inner discontent
Where compensation for your due payments are overspent
Where image is everything and your thirst no longer matters
Where we can’t stand our true selves so mirror images shatter
Where life is no longer a blessing but a curse and
Where Hip-Hop music is no longer fun but work
Where life becomes a dream and reality doesn’t exist
And surrealism is the poison that you clutch in each fist
The stench of burning sentences reeks of lost life
Locked in this cage of clones by request
Clutching cash overshadows the love of clutching the mic
My mind and spirit elopes as I continue to stroke my flesh
I become a hollow shell from which the ocean can be heard
But that sound is only an illusion of my depth
Is it by choice that I walk through this life as a waste of words
Or is a rebirth in store for the piece of my soul that’s left
The glass that sits on this table is half empty
With a laugh I notice the pessimism within me
Lost looking for the love that once embraced my muse
Amused by the spectacle that my reflection’s become
No longer enthused by the culture I held in my grasp
At one time I held the mic my grip replaced it with cash
I recall my first encounter with the realm of skill
Where the concern was keeping it ill before keeping it real
Where MC’s would roll six hours just to bust
Where the crowd responds it payment, getting cash was a plus
Where we concentrate on rhymes to make the fans contemplate
Where battles are dinner settings for your heroes to be ate
Where life long friends are made and your crews are born
Where pens act as umbrellas to shield you from the storm
Where words are counsellors and writing is therapy
Where chopped loops and drum breaks are the arms that carry me
Where we spit till our throat hurts and saliva droughts
Where you yearn to hear your verse sprout from one of your fan’s mouths
Where I want to return but damn I never left
I was lost in the page just immersed in my song concept
The stench of burning sentences reeks of lost life
Locked in this cage of clones by request
Clutching cash overshadows the love of clutching the mic
Your mind and spirit elopes as you continue to stroke your flesh
You become a hollow shell from which the ocean can be heard
But that sound is only an illusion of your depth
Is it by choice that you walk through this life as a waste of words
Or is a rebirth in store for the piece of your soul that’s left

Полый Корпус (Денежная муфта) (перевод)

Я застрял в эмоциональной долине с меланхолией
Бродя по этой пустыне с Гильгамешем
Обнажая корзину с ягодами, сгнившими до ям
Ковыляя по песчаным дюнам
Стенд, поглощенный тростью
В окружении пустыни отходов
Ищу какую-нибудь прозрачную жидкость, чтобы приукрасить грязный вкус.
Я слишком ошеломлен, чтобы управлять штурвалом
Когда солнечные улыбки сражались в старые времена
Я использую свою тень как солнечные часы
У меня нет сил бегать
Он потерялся в этих семи цифрах
Где я разбросала свои детские фотографии
Для того, чтобы оставить небольшой след лица
И чтобы предшественники знали, что Illogic
Когда-то занимал это место
Я жду, когда зверь индустрии поглотит меня
Где богиня похоти говорит сладкие глупости, соблазняя меня
Где кризис идентичности является нормой
И где мы знаем себя только на сцене
Но мы забываем после того, как выступаем
Где кровь и дымовые завесы скрывают внутреннее недовольство
Если компенсация за причитающиеся платежи перерасходована
Где имидж — это все, а жажда больше не имеет значения
Где мы не можем выносить наши истинные «я», поэтому зеркальные образы разбиваются
Где жизнь больше не благословение, а проклятие и
Где хип-хоп больше не развлечение, а работа
Где жизнь становится мечтой, а реальности не существует
А сюрреализм - это яд, который ты сжимаешь в каждом кулаке
Запах горящих приговоров пахнет потерянной жизнью
Заперт в этой клетке клонов по запросу
Сжимание наличных затмевает любовь к сжатию микрофона
Мой разум и дух ускользают, пока я продолжаю гладить свою плоть
Я становлюсь полой оболочкой, из которой слышен океан
Но этот звук всего лишь иллюзия моей глубины
Это по выбору, что я иду по этой жизни, как пустая трата слов
Или это перерождение в запасе для части моей души, которая осталась
Стакан, который стоит на этом столе, наполовину пуст
Со смехом я замечаю пессимизм внутри себя
Потерялся в поисках любви, которая когда-то охватила мою музу
Удивлен зрелищем, в которое превратилось мое отражение
Я больше не в восторге от культуры, которую держал в своих руках
Одно время я держал микрофон, моя хватка заменила его наличными
Я вспоминаю свое первое знакомство с царством мастерства
Где забота о том, чтобы держать его больным, прежде чем сделать его реальным
Где MC открутит шесть часов, чтобы разориться
Там, где толпа отвечает на оплату, получение наличных было плюсом
Где мы концентрируемся на рифмах, чтобы заставить фанатов задуматься
Где битвы — это место для ужина, где ваши герои будут съедены.
Где заводятся друзья на всю жизнь и рождаются ваши команды
Где ручки действуют как зонтики, защищающие вас от бури
Где слова — советники, а письмо — терапия
Где нарезанные петли и барабанные перерывы - это руки, которые несут меня.
Где мы плюем, пока у нас не болит горло и не высохнет слюна
Где вы жаждете услышать, как ваш стих вырывается из уст одного из ваших поклонников
Куда я хочу вернуться, но, черт возьми, я никогда не уходил
Я потерялся на странице, просто погрузившись в концепцию своей песни.
Запах горящих приговоров пахнет потерянной жизнью
Заперт в этой клетке клонов по запросу
Сжимание наличных затмевает любовь к сжатию микрофона
Ваш разум и дух ускользают, пока вы продолжаете гладить свою плоть
Вы становитесь полой оболочкой, из которой слышен океан
Но этот звук всего лишь иллюзия твоей глубины
Это по выбору, что вы идете по этой жизни, как пустая трата слов
Или это перерождение в запасе для части вашей души, которая осталась