Перевод текста песни What Happened? - Illogic

What Happened? (оригинал)

Yo, hip-hop been lost something, man
We gotta get it back
I don’t know where it’s going
I know where I’m taking it though
Yo
There’s been a dangerous development
The hip-hop generation has exhausted its relevance
They sort of fell for «Shoulder Lean» and «Walk It Out»
But then it was obvious we had nothing else to talk about
Plus the gangster ruined men, degrading aspects
That changed us from a chosen people to the devil’s rejects
A spoken evil, self-inflicted genocide
The rapping may be dying but hip-hop culture is still alive
But in the public eye and on record, we’re Stepin Fetchit
Wonder why the craft that we produce is no longer respected
Even the underground’s become the sound of clones
No definitive initiative when touching microphones
Yeah, I know my statements are blankets
But the pure at heart rarely overshadow those who fake it
What was once sacred’s now commonplace
Let’s grow the balls to give our common cause a common face
This world needs a voice, not an echo
So if you’re not grabbing hold of purpose, you gotta let it go
Tomorrow’s a dream, today is tangible and as hard as it seems, to plant seeds,
believe I got a handful
(What happened?)
We’re not willing to change the way we portray ourselves through media to the
nation
(What happened?)
To most, hip-hop's not a lifestyle or a culture, it’s a money-making corporation
(What happened?)
We no longer care about the message that we send as long as we got our ice in
our Patrón
(What happened?)
The underground’s become the sound of clones, no definitive initiative when
touching microphone
I wanna leave a legacy of weaponry, something I can look back on and be proud
of when I’m 70
So how will history remember you?
The answer to that question’s a reflection of the present things you do
Sad but true, you can’t claim mic-master with disaster seemingly teetering on
your fingertips so I’m asking you
What does it profit a man to gain the world and lose his soul for spit when the
masses don’t believe in it?
Your plane crashes and you can’t blame hijackers ‘cause your insolence affects
the consequences of your actions
I don’t know why I keep yapping ‘cause most rappers are happy to be the newest
circus attraction
The bearded lady rocking Cartier frames or the dog-faced boy with a clown car
through the terrain
Jumping through flaming hoops but tippy toes on high wires
Or flying trapeze flips ‘cause your name don’t mean shhhhh
Quiet, it’s sinking in
Before they just heard me speak, but now I think they’re listening
My mission is to lead you to the water
But I can’t make you drink if you don’t think you’d oughta
(What happened?)
We’re not willing to change the way we portray ourselves through media to the
nation
(What happened?)
To most, hip-hop's not a lifestyle or a culture, it’s a money-making corporation
(What happened?)
We no longer care about the message that we send as long as we got our ice in
our Patrón
(What happened?)
The underground’s become the sound of clones, no definitive initiative when
touching microphone

что случилось? (перевод)

Эй, хип-хоп что-то потерял, чувак
Мы должны вернуть его
Я не знаю, куда это идет
Я знаю, к чему я это веду
Эй
Произошло опасное развитие
Поколение хип-хопа исчерпало свою актуальность
Они как бы влюбились в «Shoulder Lean» и «Walk It Out».
Но потом стало очевидно, что нам больше не о чем говорить
Плюс гангстер испортил мужиков, унизительные аспекты
Это превратило нас из избранного народа в изгнанников дьявола
Сказанное зло, геноцид, причиненный самому себе
Рэп может умереть, но культура хип-хопа все еще жива
Но в глазах общественности и в записи мы Степин Фетчит.
Интересно, почему ремесло, которое мы производим, больше не уважают
Даже метро стало звуком клонов
Нет окончательной инициативы при прикосновении к микрофонам
Да, я знаю, что мои заявления - одеяла
Но чистые сердцем редко затмевают тех, кто притворяется
То, что когда-то было священным, теперь стало обычным делом
Давайте отрастим яйца, чтобы у нашего общего дела было общее лицо
Этому миру нужен голос, а не эхо
Так что, если вы не цепляетесь за цель, вы должны отпустить ее.
Завтра - мечта, сегодня - осязаемо и, как ни трудно, сажать семена,
поверьте, у меня есть горстка
(Что случилось?)
Мы не хотим менять то, как мы представляем себя в СМИ, на
нация
(Что случилось?)
Для большинства хип-хоп — это не образ жизни или культура, а корпорация, делающая деньги.
(Что случилось?)
Нас больше не волнует сообщение, которое мы отправляем, пока у нас есть лед.
наш покровитель
(Что случилось?)
Подполье стало звуком клонов, никакой окончательной инициативы, когда
трогательный микрофон
Я хочу оставить в наследство оружие, которым я могу оглянуться и гордиться
когда мне 70
Так каким история запомнит вас?
Ответ на этот вопрос является отражением текущих вещей, которые вы делаете
Печально, но факт: вы не можете претендовать на роль мастера микрофона, когда катастрофа, казалось бы, на волоске.
кончики пальцев, поэтому я прошу вас
Что пользы человеку приобрести мир, а душу свою потерять за плевок, когда
массы в это не верят?
Ваш самолет разбивается, и вы не можете винить угонщиков, потому что ваша наглость влияет
последствия ваших действий
Я не знаю, почему я продолжаю тявкать, потому что большинство рэперов счастливы быть самыми новыми
цирковой аттракцион
Бородатая дама с оправами Cartier или мальчик с собачьей мордой на клоунской машине
по местности
Прыгать через пылающие обручи, но на цыпочках на высоких проводах
Или кувыркаться на трапеции, потому что твоё имя не значит тсссс
Тихо, он тонет
Раньше они просто слышали, как я говорю, но теперь я думаю, что они слушают
Моя миссия - привести вас к воде
Но я не могу заставить тебя пить, если ты не считаешь, что должен
(Что случилось?)
Мы не хотим менять то, как мы представляем себя в СМИ, на
нация
(Что случилось?)
Для большинства хип-хоп — это не образ жизни или культура, а корпорация, делающая деньги.
(Что случилось?)
Нас больше не волнует сообщение, которое мы отправляем, пока у нас есть лед.
наш покровитель
(Что случилось?)
Подполье стало звуком клонов, никакой окончательной инициативы, когда
трогательный микрофон