Перевод текста песни Breathe - DJ Criminal, Illogic

Breathe (оригинал)

Dear God, we can’t breathe
It must have been your sick idea to allow us to dream
What we’ve dreamt and what we’ve found is thus far…
We can’t be one, only meant to gaze at the stars
God, we can’t breathe, could you let us vomit?
If only our air supply wasn’t cut off by the tail of this comet,
we could live our lives and be who we want to, and not have all these
expectations to succumb to
We wanna breathe but our help is another animal
Since when did suicide become so fashionable?
It’s like every time we look up, there’s something else
We say we tryna find it but don’t know if we can face ourselves
We just wanna breathe and leave this ditch that we dug
If only we woulda known it takes hate to create love
Can the pen rescue us or is it just a crutch, that we use to substitute for
your touch?
We just wanna breathe and be the kids that never grew up
Irresponsible, only worries He-Man and Tonka trucks
We’re here because our gifts can’t blossom without permission
Give us one more chance, we promise we’ll listen
We just wanna breathe
We just wanna breathe
Can we breathe?
We just wanna breathe
Just let us
Breathe without consequence or accountability
This tempo has no foundation, only the appearance of stability
Everyone wants us to give but there’s nothing left
It seems our self-esteem is inching closer to death
We need to breathe but for some reason we can’t
Were we to blame?
Were we cursed at birth when we were given our names?
Because
Thinking with our own minds has led us to this paper
Somebody needs to take the lead but we’re scared to ask our maker
Can we breathe?
The answer’s there but we can’t find it
Seems that we’re content walking this road blinded
For some strange reason, it’s like we’re lost with purpose like
Someday this path will reveal that we’re not worthless
If only to breathe, we’d see the calling on our lives
And wake from this nightmare and find the heart to fight
We slit our wrist for the last time to find meaning
And this being is just a drum that we’re desperately beating
Are we supposed to breathe?
Because our lungs feel inoperative and helpless
‘cause sometimes we wanna be selfish
You can’t walk if you don’t have the legs to stand on
And you can’t attempt to be humble if you’re headstrong
We wanna breathe but for some reason we can’t
They tell us to talk to God, but we don’t know where you’re at
Will we feel any better if we start believing?
I don’t know, but I know we’ll feel better if we can start breathing

Дышать (перевод)

Дорогой Бог, мы не можем дышать
Должно быть, это была твоя больная идея позволить нам мечтать
То, о чем мы мечтали и что мы нашли, до сих пор ...
Мы не можем быть одним целым, только смотреть на звезды
Боже, мы не можем дышать, не могли бы вы дать нам вырвать?
Если бы только хвост этой кометы не перекрыл нам доступ воздуха,
мы могли бы жить своей жизнью и быть тем, кем мы хотим, и не иметь всех этих
ожидания поддаться
Мы хотим дышать, но наша помощь - другое животное
С каких это пор самоубийство стало таким модным?
Каждый раз, когда мы смотрим вверх, мы видим что-то еще
Мы говорим, что пытаемся найти это, но не знаем, сможем ли мы столкнуться с собой
Мы просто хотим дышать и покинуть эту канаву, которую мы вырыли
Если бы мы только знали, что для создания любви нужна ненависть
Спасет ли нас ручка или это всего лишь костыль, которым мы заменяем
твое прикосновение?
Мы просто хотим дышать и быть детьми, которые так и не выросли
Безответственный, волнует только грузовики He-Man и Tonka
Мы здесь, потому что наши дары не могут расцвести без разрешения
Дайте нам еще один шанс, мы обещаем, что выслушаем
Мы просто хотим дышать
Мы просто хотим дышать
Можем ли мы дышать?
Мы просто хотим дышать
Просто позвольте нам
Дышите без последствий или ответственности
Этот темп не имеет основы, только видимость стабильности
Все хотят, чтобы мы дали, но ничего не осталось
Кажется, наша самооценка приближается к смерти
Нам нужно дышать, но по какой-то причине мы не можем
Были ли мы виноваты?
Были ли мы прокляты при рождении, когда нам давали имена?
Так как
Мысли собственным разумом привели нас к этой статье
Кто-то должен взять на себя инициативу, но мы боимся спросить нашего производителя
Можем ли мы дышать?
Ответ есть, но мы не можем его найти
Кажется, мы довольны идем по этой дороге вслепую.
По какой-то странной причине мы как будто заблудились с такой целью, как
Когда-нибудь этот путь покажет, что мы не бесполезны
Если бы только дышать, мы бы увидели призвание в нашей жизни
И проснись от этого кошмара и найди в себе силы бороться
Мы разрезаем запястье в последний раз, чтобы найти смысл
И это существо — просто барабан, в который мы отчаянно бьём.
Мы должны дышать?
Потому что наши легкие чувствуют себя бездействующими и беспомощными
потому что иногда мы хотим быть эгоистичными
Вы не можете ходить, если у вас нет ног, чтобы стоять на них
И вы не можете пытаться быть скромным, если вы упрямы
Мы хотим дышать, но почему-то не можем
Они говорят нам поговорить с Богом, но мы не знаем, где вы находитесь
Почувствуем ли мы себя лучше, если начнем верить?
Я не знаю, но я знаю, что нам станет лучше, если мы сможем начать дышать