Перевод текста песни Experience - DJ Criminal, Illogic

Experience (оригинал)

Yeah, what up, y’all?
I know a lot of people that rap that are artists in general and as artists,
we sacrifice a lot for our love of art, ya know, especially when we have
families
Our families sacrifice a lot for us to, ya know, be your entertainment and be
your escape but sometimes we’re our own escape as well but a lot of times you
don’t get to peek behind the curtain and see all of the things that your
favorite artist had to go through so I just wanna give you a little peek of,
ya know, some of that from some experiences of my own and of others that I
know but this is just a little something for you
Check it out
He got five records out that you can purchase in the stores
Three more in the works ‘cause his mind’s a machine
But sometimes he feels like ‘what's it all for?'
even though he feeds off of
hearing the crowd scream but can barely pay his rent and barely keep his lights
on
And his vehicle, it’s on its very last leg
And the hole from borrowing from friends and family
Mount Everest ain’t got nothing on his mountain of debt
He’s gone hungry at times with multiple mouths to feed
A son, a daughter, a wife, and a child on the way
Doing everything he can to get everything they need
He’ll be out on tour the day of his son’s birthday in San Fran on his oldest
third born
But it’s his job so what’s there to do?
He’s an absentee father, part-time husband, half-ass provider ‘cause he gets
paid to perform for you
We only write from experience
Our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
It’s all from experience, our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
Now everything that glitters ain’t gold
Everything hollow can’t float
He’s sinking on the stage
He doesn’t blame the fans for his love of the art
He just wishes he had all the pieces for the game he plays
His wife is stressed ‘cause she works full-time, tryna support him while he
lives out his dreams
If he was her, probably wouldn’t take it too much longer
So he wouldn’t be surprised if soon she decides to leave
Tries for work between gigs but it doesn’t pan out
He calls and he calls but they never seem to need him
So with bad money management, his wife’s biweekly check and a little bit of
royalties he’s receiving
A show here and there, the occasional tour dates
He can barely keep their heads above water
Losing the fight, his sight is woozy from the plight of being your favorite
emcee, his wife’s husband and kids' father
We only write from experience
Our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
It’s all from experience, our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn

Опыт (перевод)

Да как дела, все?
Я знаю много людей, которые читают рэп, которые являются артистами в целом и как артисты,
мы многим жертвуем ради любви к искусству, знаете ли, особенно когда у нас есть
семьи
Наши семьи многим жертвуют, чтобы мы, знаете ли, развлекали вас и были
ваш побег, но иногда мы тоже наш собственный побег, но много раз вы
не нужно заглядывать за занавеску и видеть все, что
любимый артист должен был пройти через это, так что я просто хочу дать вам небольшой взгляд,
знаете, часть этого из моего собственного опыта и опыта других людей, которые я
знаю, но это всего лишь кое-что для вас
Проверьте это
Он выпустил пять пластинок, которые можно купить в магазинах.
Еще трое в работе, потому что его разум - машина
Но иногда он думает: «Зачем все это?»
хотя он питается от
слышу крик толпы, но едва может платить за аренду и едва держит свет
на
И его машина на последнем издыхании
И дыра от заимствования у друзей и семьи
У горы Эверест нет ничего на горе долгов
Временами он проголодался, и ему нужно было накормить несколько ртов
Сын, дочь, жена и ребенок в пути
Делает все возможное, чтобы получить все, что им нужно
Он будет в туре в день рождения своего сына в Сан-Франциско на своем старшем
третий рожденный
Но это его работа, так что тут делать?
Он отсутствующий отец, по совместительству муж, неполноценный кормилец, потому что он получает
платят за исполнение для вас
Мы пишем только из опыта
Наша жизнь - открытые книги
Так что заходи и посмотри поближе
Это не только розы и смайлики, иногда это горит
Но ты должен продолжать учить, чтобы продолжать учиться.
Это все из опыта, наша жизнь - открытые книги
Так что заходи и посмотри поближе
Это не только розы и смайлики, иногда это горит
Но ты должен продолжать учить, чтобы продолжать учиться.
Теперь все, что блестит, не золото
Все пустое не может плавать
Он тонет на сцене
Он не винит фанатов в своей любви к искусству.
Он просто хочет, чтобы у него были все фишки для игры, в которую он играет.
У его жены стресс, потому что она работает полный рабочий день, пытается поддержать его, пока он
живет своими мечтами
Если бы он был ею, вероятно, это не заняло бы слишком много времени
Так что он не удивится, если вскоре она решит уйти
Пытается работать между концертами, но ничего не получается
Он звонит и звонит, но они, кажется, никогда не нуждаются в нем
Так что с плохим управлением деньгами, двухнедельным чеком его жены и небольшой суммой
гонорары, которые он получает
Шоу здесь и там, случайные даты тура
Он едва может держать голову над водой
Проиграв бой, его взгляд одурманен от того, что он твой фаворит.
ведущий, муж его жены и отец детей
Мы пишем только из опыта
Наша жизнь - открытые книги
Так что заходи и посмотри поближе
Это не только розы и смайлики, иногда это горит
Но ты должен продолжать учить, чтобы продолжать учиться.
Это все из опыта, наша жизнь - открытые книги
Так что заходи и посмотри поближе
Это не только розы и смайлики, иногда это горит
Но ты должен продолжать учить, чтобы продолжать учиться.