Перевод текста песни Snake of Eden - Illnath

Snake of Eden (оригинал)

It watches you in your happy place, pushing you around a bit, there by your
side at your best moments when they turn to your worst
When it turns your best into your worst
From the beginning there was a snake
Chewing on your conscience from within
But were you really not aware that all along it was your own private sin?
It watches you in your happy place, pushing you around a bit
There by your side at your best moments when they turn to your worst
It is so easy blaming everyone else for your choices
But your priorities are your own
It was so hard to consider our choices
But in the end our priorities are our own
Nobody is perfect, even Adam and Eve were fooled by the snake in you
Slithering, deceiving, denying yourself and everyone else the truth
I am sorry that your winning streak didn’t last
But it was you who threw it away
The stakes were high and no one thought
You would be the one to betray
You blinded yourself
Friendship has been fading, you didn’t pay attention to their cries
Did you not care or was it not worth a try?
Maybe something else caught your eye
Not realising the snake was you not I You were here in your happy place, puhing everyone around a bit
There by your own side at your best moments
And you turned them to your worst
Nothing left to say now but goodbye

Эдемская змея (перевод)

Он наблюдает за вами в вашем счастливом месте, немного подталкивая вас туда,
стороны в ваши лучшие моменты, когда они превращаются в ваши худшие
Когда это превращает лучшее в худшее
С самого начала была змея
Жевать свою совесть изнутри
Но разве вы не знали, что все это время это был ваш личный грех?
Он наблюдает за вами в вашем счастливом месте, немного подталкивая вас
Рядом с вами в лучшие моменты, когда они превращаются в худшие
Так легко обвинять других в своих решениях
Но ваши приоритеты - ваши собственные
Было так трудно обдумать наш выбор
Но, в конце концов, наши собственные приоритеты
Никто не совершенен, даже Адам и Ева были обмануты змеей внутри вас
Скользя, обманывая, отрицая правду себе и всем остальным
Мне жаль, что ваша победная серия не продлилась
Но это ты его выбросил
Ставки были высоки, и никто не думал,
Ты будешь тем, кто предаст
Ты ослепил себя
Дружба угасала, ты не обращал внимания на их крики
Вам было все равно или не стоило пытаться?
Может быть, что-то еще привлекло ваше внимание
Не понимая, что змея - это ты, а не я. Ты был здесь, в своем счастливом месте, немного надувая всех вокруг
Рядом с собой в лучшие моменты
И ты превратил их в худшее
Теперь нечего сказать, кроме как до свидания