Перевод текста песни Not My God - Illnath

Not My God (оригинал)

If there is a god we are its creation
This god is so much more evil than you thought
It created man to be amused to celebrate deception
This god is so much more evil than you thought
My satisfaction comes from your cries of agony
They say I’m insane but I love my tragedy
Your god is ambivalent and cruel
He created all this misery you fool
Take a step back and consider the gravity
Of our little grasp on everything that could be
You are not my god — I despise all you are
You are not my god — Your god is a fraud
We might be nothing but a trace element of life
Time consumes us in the blink of an eye
The endless void we call the universe
Is closer to god than your treacherous words
My satisfaction comes from your cries of agony
They say I’m insane but I love my tragedy
You are not my god — I despise all you are
You are not my god — Your god is a fraud
This is my religion
Dedicationem et fortitudo
Anima et voluntas
Step into my world — This is the sound of my religion
Step into my church — These are the words of my creed
Dedication and strength — Soul and will
My satisfaction comes from your cries of agony
They say I’m insane but I’m loving my tragedy
I love this tragedy
I love my tragedy

Не Мой Бог (перевод)

Если есть бог, мы его творение
Этот бог намного злее, чем вы думали
Он создал человека, чтобы он забавлялся, чтобы прославлять обман
Этот бог намного злее, чем вы думали
Мое удовлетворение исходит от ваших криков агонии
Они говорят, что я сумасшедший, но я люблю свою трагедию
Ваш бог амбивалентен и жесток
Он создал все эти страдания, дурак
Сделайте шаг назад и подумайте о гравитации
Из нашего небольшого понимания всего, что может быть
Ты не мой бог — я презираю все, что ты есть
Ты не мой бог — Твой бог — мошенник
Мы можем быть не чем иным, как микроэлементом жизни
Время поглощает нас в мгновение ока
Бесконечная пустота, которую мы называем вселенной
Ближе к Богу, чем твои предательские слова
Мое удовлетворение исходит от ваших криков агонии
Они говорят, что я сумасшедший, но я люблю свою трагедию
Ты не мой бог — я презираю все, что ты есть
Ты не мой бог — Твой бог — мошенник
Это моя религия
Посвящение и крепость
Anima et voluntas
Шагни в мой мир — это звук моей религии
Войди в мою церковь — это слова моей веры
Преданность и сила — Душа и воля
Мое удовлетворение исходит от ваших криков агонии
Они говорят, что я сумасшедший, но я люблю свою трагедию
мне нравится эта трагедия
Я люблю свою трагедию