Перевод текста песни Scarecrow - Illnath

Scarecrow (оригинал)

You hover above and I can do nothing but stare
As your greedy black eyes search and glare
The skies turn grey and then you will come
Black scavengers of the night
I loathe you with my entire strawfilled heart
You have come only to pick a fight
You grusome creatures are the only company I have
To you I am a place to sit, while you ignore my wrath
The loneliest scarecrow in the world
Proud but useless you are
The loneliest scarecrow in the world
Crows, pick me apart!
So someone will fix me again
I am nothing to you, lonely scarecrow, but I have feelings too
It is funny how humans are very much like me, are you like me?
I am nothing to you but lonely scarecrow, but I have feelings too, do you?
It is funny how humans are very much like me, are you like me?
It is funny how humans are very much like me The loneliest scarecrow in the world
Proud but useless you are
The loneliest scarecrow in the world
Crows, pick me apart!
So someone will fix me again
Pinned to a tree destined to live my eternal life
With nothing left but crows by my side
Slowly picking me apart, to bring me peace
So you’ll fix me, human contact brings me relief
And after I’ve been fixed I will hang here with them
Waiting for them to pick me apart so I can be fixed again
So we live in a malevolent never ending game of sin
I need the creatures in order for my life cycle to end and begin

Пугало (перевод)

Вы парите над головой, и я ничего не могу делать, кроме как смотреть
Когда ваши жадные черные глаза ищут и смотрят
Небо становится серым, и тогда ты придешь
Черные падальщики ночи
Я ненавижу тебя всем своим соломенным сердцем
Вы пришли только затеять драку
Вы, жуткие существа, единственная компания, которая у меня есть.
Для тебя я место, где можно сидеть, пока ты игнорируешь мой гнев
Самое одинокое пугало в мире
Гордый, но бесполезный ты
Самое одинокое пугало в мире
Вороны, разорвите меня!
Так что кто-то снова исправит меня
Я для тебя никто, одинокое пугало, но и у меня есть чувства
Забавно, что люди очень похожи на меня, а ты похож на меня?
Я для тебя всего лишь одинокое пугало, но у меня тоже есть чувства, а ты?
Забавно, что люди очень похожи на меня, а ты похож на меня?
Забавно, что люди очень похожи на меня Самое одинокое пугало в мире
Гордый, но бесполезный ты
Самое одинокое пугало в мире
Вороны, разорвите меня!
Так что кто-то снова исправит меня
Приколотый к дереву, которому суждено прожить свою вечную жизнь
Ничего не осталось, кроме ворон рядом со мной
Медленно разбирая меня, чтобы принести мне покой
Так что ты исправишь меня, человеческий контакт приносит мне облегчение
И после того, как меня исправят, я буду висеть здесь с ними
Жду, когда меня разберут, чтобы снова починить
Итак, мы живем в злонамеренной бесконечной игре греха
Мне нужны существа, чтобы мой жизненный цикл заканчивался и начинался