Перевод текста песни Que Va A Ser De Ti (vivo) - Illapu

Que Va A Ser De Ti (vivo) (оригинал)

Al cazador le llegó su tiempo
Al cazador el ciervo ya lo alcanzó
Que va ser de ti
Si te sorprende la mañana
Que va a ser de ti si te sorprende la mañana
Si todo el sol entra en tus venas, si te saludan con pañuelos
Si los niños te sonríen, si te siembran el amor
Y de amor no sabes nada
Que va a ser de ti
Que va a ser de ti, si los poetas te descubren
Si los pintores te dibujan, si las madres no se olvidan
Si en un suspiro te ignoramos, si se agotan las palabras
Y se gastan las murallas
Que va a ser de ti
Que va a ser de ti cuando tu hierro sea nieve
Si eres tan bravo en el cuartel, como dueño de burdel.,
No lo vayas a olvidar
Cuando te llegue la hora
Si te sorprende la mañana!
Que va a ser de ti
Y todo el sol entre en tus venas!
Que va a ser de ti
Si te saludan y sonríen!
Que va a ser de ti
Y del amor no sabes nada!
Que va a ser de ti
Que va a ser…
Si se agotaron las palabras!
Que va a ser de ti
Y si los desaparecidos!
Que va ser de ti
Si eres culpable y te ponemos!
Que va a ser de ti
De espaldas contra la muralla.
Que va a ser
De espaldas contra la muralla.
Que va a ser de ti
Que va a ser…
…:Nelita:…

Что будет от тебя (живого) (перевод)

Пришло время охотника
Олень уже добрался до охотника
что с тобой будет
Если утро тебя удивляет
Что с тобой будет, если утро тебя удивит
Если все солнце войдет в твои вены, если тебя приветствуют платком
Если дети улыбаются тебе, если они сеют к тебе любовь
И ты ничего не знаешь о любви
что с тобой будет
Что с тобой будет, если тебя откроют поэты
Если художники тебя нарисуют, если матери не забудут
Если на одном дыхании мы тебя проигнорируем, если слова закончатся
И стены изнашиваются
что с тобой будет
Что будет с тобой, когда твое железо станет снегом
Если ты такой смелый в бараке, как хозяин публичного дома,
не забывай об этом
когда придет твое время
Если утро тебя удивит!
что с тобой будет
И все солнце входит в твои жилы!
что с тобой будет
Если они приветствуют вас и улыбаются!
что с тобой будет
И ты ничего не знаешь о любви!
что с тобой будет
Что это будет…
Если слова исчерпаны!
что с тобой будет
А если исчезнет!
что с тобой будет
Если ты виновен и мы тебя посадим!
что с тобой будет
Спиной к стене.
Что это будет
Спиной к стене.
что с тобой будет
Что это будет…
…:Нелита:…