Перевод текста песни Escribo Por Ejemplo - Illapu

Escribo Por Ejemplo (оригинал)

Si solamente escribo
Pienso que cada verso
Es un amigo más, en la batalla
Y me gusta escribir sobre los tiempos
Sobre la necesidad de la palabra
Escribo por ejemplo:
Pueblo mío que estás en mi cuerpo
En la ruta, en la huella, en el pan
Pueblo mío reparte los peces
En la mesa donde han de llegar
Pueblo mío recibe mis versos
En tus brazos donde anidarán
Pueblo mío tu razón es vida
Que de nuevo empieza a caminar
Yo busco los caminos para el árbol
El hueco necesario al edificio
El terraplén para el sembrado antiguo
Un pedazo de luna entrecerrado
La claridad del sol sobre la ausencia
No importa si tallas una lágrima
No importa si ella rima con la vida
No importa si tu verso es doloroso
Que estemos nuevamente al empezar
Vamos inventemos nuevas sendas
La esperanza es la canción vital
Hay que abrir al sol todas las puertas
Y el mañana echar a caminar
Vamos hay que andar
Vamos hay que andar
Vamos hay que andar

Я Пишу, Например (перевод)

Если я просто напишу
Я думаю, что каждый стих
Он еще один друг, в бою
И я люблю писать о временах
О необходимости слова
Я пишу, например:
Мои люди, которые в моем теле
В дороге, в следе, в хлебе
Мои люди раздают рыбу
За столом, куда они должны прийти
Мои люди получают мои стихи
В твоих руках, где они будут гнездиться
Мои люди, ваша причина жизни
который снова начинает ходить
Я ищу пути для дерева
Отверстие, необходимое для здания
Набережная для старого урожая
Полузакрытый кусок луны
Свет солнца на отсутствие
Неважно, вырежете ли вы слезу
Неважно, рифмуется ли она с жизнью
Неважно, если твой стих болезненный
Что мы снова в начале
Давайте изобретать новые пути
Надежда - песня жизни
Ты должен открыть все двери солнцу
А завтра начни ходить
давай, нам нужно идти
давай, нам нужно идти
давай, нам нужно идти