Перевод текста песни Dos Sobreviviendo - Illapu

Dos Sobreviviendo (оригинал)

María corazón cortando el viento
Pedro tu libertad rompiendo el cielo
Van juntando monedas y recuerdos
Sin encontrar un Sol para sus sueños
Pedro y María son dos sobreviviendo
Navegan en un mar de indiferencia
Y cada nuevo día, un siglo entero
Que les marca ocupado sin clemencia
Pedro hoy día albañil ayer labriego
Desgastado en las piedras y en los huesos
Llega al rincón de siempre detrás del beso
Que María le guarda al regreso
Pedro y María son dos sobreviviendo
Navegan en un mar de indiferencia
Y cada nuevo día, un siglo entero
Que les marca ocupado sin clemencia
Y como ellos, miles son los sin vuelo
Que parten a la esquina con sus sueños
Uniendo fuego, manos y atropellos
Son como un gran mural de este milenio
Pedro y María son…

Двое Выжили. (перевод)

Сердце Марии режет ветер
Педро твоя свобода ломает небо
Они собирают монеты и сувениры
Не найдя Солнца для своей мечты
Педро и Мария - двое выживших
Они плывут в море безразличия
И каждый новый день, целый век
Это означает, что они заняты без пощады
Педро сегодня каменщик, вчера фермер
Носится в камнях и в костях
Достигает угла всегда за поцелуем
Что Мария хранит для него, когда он возвращается
Педро и Мария - двое выживших
Они плывут в море безразличия
И каждый новый день, целый век
Это означает, что они заняты без пощады
И, как они, тысячи нелетающих
Кто покидает угол со своими мечтами
Объединяя огонь, руки и насилие
Они как великая фреска этого тысячелетия
Питер и Мэри...