Перевод текста песни Carnaval - Illapu

Carnaval (оригинал)

Evocando tus quebradas, evocando tus salares
Indio toca ya tu quena y olvida asÌ tus pesares
Hoy es tu dÌa de fiestas, hoy por ti sonreir·s
El abandono del hombre con la aloja olvidaras
De lejos se oyen las voces, la pampa danzando esta
Es que en los pueblos del norte ha empezado el carnaval
Ya se escuchan los sicuris, las cajas y las tarqueadas
El indio esta borracho para Èl ya no existe nada
Ha muerto el carnaval y lo llevan a enterrar
A esperar otro aÒo m·s, para volverse a alegrar
De nuevo rostros sombrÌos, las indias a espalda el crÌo
Cada una con sus penas con su vida y con sus lÌos

Карнавал (перевод)

Вызывая ваши овраги, вызывая ваши солончаки
Индио, теперь сыграй свою кена и забудь о своих печалях.
Сегодня твой праздник, сегодня тебе ты улыбнешься
Отказ мужчины от хозяина ты забудешь
Голоса слышны издалека, пампа танцует это
Это то, что в городах севера начался карнавал
Сикуры, ящики и таркеада уже слышны
Индиец пьян, для него ничего больше не существует
Карнавал умер, и его берут хоронить
Подождать еще год, чтобы снова быть счастливым
Снова хмурые лица, индианки за ребенком
Каждая со своими печалями со своей жизнью и со своими беспорядками