Перевод текста песни Caracola Madre Tierra - Illapu

Caracola Madre Tierra (оригинал)

De una caracola fluye
La semilla en la semilla
Une todos los perfumes
Los de la muerte y la vida
Cuando inventó la dulzura
Nació el fruto y el aroma
Su lecho es toda la tierra
Rie cuando todos dudan
Esa dulce caracola
Pan, semilla, pecho ardiente
Puede ser la Rigoberta
En Guatemala y su gente
Puede buscar a sus nietos
Plaza de Mayo impaciente
O tantas que sin justicia
En Juárez siguen silentes
Siguen silentes…
Inventoras de vertientes
Harina que multiplica
El pan que muchos no tienen
Y que sus manos abrigan
Hay caracolas del mundo
Gladys, Frida, Joan, Violeta
Son perfume de muchachas
Miradas siempre despiertas

Caracola Madre Tierra (перевод)

Из оболочки течет
Семя в семени
Объединить все духи
Те из смерти и жизни
Когда он изобрел сладость
Фрукты и аромат родились
Его ложе - вся земля
Смейтесь, когда все сомневаются
эта сладкая раковина
Хлеб, семена, горящий сундук
Это может быть Ригоберта
В Гватемале и ее людях
Вы можете искать своих внуков
Нетерпеливая Пласа-де-Майо
Или так много, что без справедливости
В Хуаресе до сих пор молчат
Они молчат...
Изобретатели склонов
мука, которая умножает
Хлеб, которого нет у многих
И что твои руки укрывают
Есть оболочки мира
Глэдис, Фрида, Джоан, Вайолет
Это духи девушек
глаза всегда бодрствуют