Перевод текста песни Revolution / Revolucion - Ill Niño

Revolution / Revolucion (оригинал)

We are given this knife, now we’re taking their life
The pact is made;
We sold our souls for nothing more
The strands of life were once frayed
And now we’re sacred and afraid
Living out the dreams that seem to be delayed
Que so mos libre pero un cancer
You say that you have found the answer
The future’s not for me in your society
The light you see is never what it seems to be
Confusion, illusion
The nation that you took from me
Is one in which I won’t burn
Because you won’t learn that this is my
Turn to return
You can’t sell us what you steal
We won’t buy what isn’t real
Our lives aren’t secure;
Our hearts won’t endure
Fuck you and your…
WAYS!!!
Y mi futuro es Negro, que yo soy un peligro
The vision that is sold
Just never seems to grow
The life that you cannot mold
Tu dices que es tu dolo
The fact is played, the story’s old
I’m fucking cold
To be like you and have your actions
To buy into the new perceptions
Of how my life should be, the vision I
Should see
The future and the light is not what seems
To be
Confusion, illusion
The nation that you took from me
Is one in which I won’t burn
Because you won’t learn that this is my
Turn to return
You can’t sell us what you steal
We won’t buy what isn’t real
Our lives aren’t secure;
Our hearts won’t endure
Fuck you and your…
WAYS!!!
(Fuck you and all your ways! …)
Revolution/Revolucion!
Revolution/Revolucion!

(перевод)

Нам дали этот нож, теперь мы забираем их жизнь
Договор заключен;
Мы продали наши души ни за что больше
Нити жизни когда-то были изношены
И теперь мы священны и боимся
Осуществляя мечты, которые, кажется, задерживаются
Que so mos libre pero un cancer
Вы говорите, что нашли ответ
Будущее не для меня в вашем обществе
Свет, который вы видите, никогда не бывает таким, каким кажется
Путаница, иллюзия
Нация, которую ты забрал у меня
Это тот, в котором я не буду гореть
Потому что ты не узнаешь, что это мой
Поверните, чтобы вернуться
Вы не можете продать нам то, что украли
Мы не будем покупать то, что не реально
Наша жизнь небезопасна;
Наши сердца не выдержат
Нахуй тебя и твоего…
ПУТИ!!!
Y mi futuro es Negro, que yo soy un peligro
Видение, которое продается
Просто никогда не растет
Жизнь, которую вы не можете сформировать
Tu dices que es tu dolo
Факт разыгран, история старая
мне чертовски холодно
Быть похожим на вас и иметь свои действия
Покупаться в новом восприятии
О том, какой должна быть моя жизнь, видение, которое я
Должны увидеть
Будущее и свет – это не то, что кажется
Быть
Путаница, иллюзия
Нация, которую ты забрал у меня
Это тот, в котором я не буду гореть
Потому что ты не узнаешь, что это мой
Поверните, чтобы вернуться
Вы не можете продать нам то, что украли
Мы не будем покупать то, что не реально
Наша жизнь небезопасна;
Наши сердца не выдержат
Нахуй тебя и твоего…
ПУТИ!!!
(К черту тебя и все твои пути!…)
Революция/Революция!
Революция/Революция!