Перевод текста песни Lifeless...Life... - Ill Niño

Lifeless...Life... (оригинал)

Yo no entiendo lo que es Everything is just a haze
Yo no entiendo lo que es Everything is just a haze
I just need
I just need to become your disease
I could be I could be all that you will believe
I will freeze
I will freeze and distort all your dreams
You will feed
You will feed enough to never get away
I make you feel like yourself
Don’t think of asking for help
Just stay
I will take you away
My drug is everything I wanted her to be She helps me deal and run away from life
I couldn’t cope and wouldn’t even try
When the well’s running dry
That is how I was meant to be Is it me?
Everything that you need is in me
I could be I could be all that you will believe
I will turn
I will turn you so numb and so cold
You will feed
You will feed enough to never get away
I make you feel like yourself
Don’t think of asking for help
Just stay
I will take you away
My drug is everything I wanted her to be She helps me deal and run away from life
I couldn’t cope and wouldn’t even try
When the well’s running dry
My drug is everything I want it to be
I never thought that I’d be down here begging, down on my knees
But hey, it’s my life and I think it’s not funny
I chose it myself and that’s all that you owe me For life, life, life, life, life, life, life… lifeless…
Life, life, life, life, life
My drug is everything I want it to be
I never thought that I’d be down here begging, down on my knees
But hey, it’s my life and I think it’s not funny
I chose myself and that’s all that you owe me For life, life, life, life, life, life, life… lifeless…
Life… lifeless, life… lifeless, life
When the world’s running dry

Безжизненная...Жизнь... (перевод)

Yo no entiendo lo que es Все это просто дымка
Yo no entiendo lo que es Все это просто дымка
Я просто хотел
Мне просто нужно стать твоей болезнью
Я мог бы быть, я мог бы быть всем, во что ты поверишь
я замерзну
Я заморозю и исказю все твои мечты
Вы будете кормить
Вы будете кормить достаточно, чтобы никогда не уйти
Я заставляю тебя чувствовать себя самим собой
Не думайте просить о помощи
Просто остаться
я заберу тебя
Мой наркотик - это все, что я хотел, чтобы она была Она помогает мне разобраться и убежать от жизни
Я не мог справиться и даже не пытался
Когда колодец иссякает
Вот каким я должен был быть. Это я?
Все, что тебе нужно, есть во мне
Я мог бы быть, я мог бы быть всем, во что ты поверишь
я обращусь
Я сделаю тебя таким онемевшим и таким холодным
Вы будете кормить
Вы будете кормить достаточно, чтобы никогда не уйти
Я заставляю тебя чувствовать себя самим собой
Не думайте просить о помощи
Просто остаться
я заберу тебя
Мой наркотик - это все, что я хотел, чтобы она была Она помогает мне разобраться и убежать от жизни
Я не мог справиться и даже не пытался
Когда колодец иссякает
Мой наркотик - это все, что я хочу, чтобы это было
Я никогда не думал, что буду здесь просить милостыню, стоя на коленях
Но эй, это моя жизнь, и я думаю, что это не смешно
Я выбрал это сам, и это все, что ты мне должен За жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь… безжизненная…
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Мой наркотик - это все, что я хочу, чтобы это было
Я никогда не думал, что буду здесь просить милостыню, стоя на коленях
Но эй, это моя жизнь, и я думаю, что это не смешно
Я выбрал себя, и это все, что ты мне должен За жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь… безжизненная…
Жизнь... безжизненная, жизнь... безжизненная, жизнь
Когда мир иссякает