Перевод текста песни My Pleasant Torture - Ill Niño

My Pleasant Torture (оригинал)

Why is everything starting to crumble?
When all of my wrong was forgiven
I ask you why?
I ask you who
Gave you the will to recover?
When all of our love has been missing
I ask you why?
(I ask you why?)
I ask you who?
Now turn to me and explicame ya
Just speak to me, te lo pido yo
If you live for me then protejeme ya
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?
How come we
Have always held onto each other
But you’re here, you’re gone or you’re leaving
I ask you why?
And I tried but I
Had never had thought that our passion
Would ever be harmed or be stricken
No compense (No compense)
I ask you who?
Now turn to me and explicame ya
Just speak to me, te lo pido yo
If you live for me then protejeme ya
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?

Моя Приятная Пытка (перевод)

Почему все начинает рушиться?
Когда все мои ошибки были прощены
Я спрашиваю вас, почему?
Я спрашиваю вас, кто
Дал вам желание выздороветь?
Когда вся наша любовь пропала
Я спрашиваю вас, почему?
(Я спрашиваю вас, почему?)
Я спрашиваю вас, кто?
Теперь повернись ко мне и объясни мне
Просто поговори со мной, те ло пидо йо
Если ты живешь для меня, тогда защищай меня.
Теперь скажи мне
Вы когда-нибудь спрашивали небо?
Чтобы больше не плакать, больше не летать?
Вы когда-нибудь спрашивали звезды?
Чтобы больше не светить, больше не летать?
Вы когда-нибудь думали, что мы так долго еще будем вместе?
Это то, чего мы хотели все время?
Это то, чего я так долго хотел?
Почему мы
Всегда держались друг за друга
Но ты здесь, ты ушел или ты уходишь
Я спрашиваю вас, почему?
И я пытался, но я
Никогда бы не подумал, что наша страсть
Был бы когда-либо поврежден или поражен
Без компенсации (без компенсации)
Я спрашиваю вас, кто?
Теперь повернись ко мне и объясни мне
Просто поговори со мной, те ло пидо йо
Если ты живешь для меня, тогда защищай меня.
Теперь скажи мне
Вы когда-нибудь спрашивали небо?
Чтобы больше не плакать, больше не летать?
Вы когда-нибудь спрашивали звезды?
Чтобы больше не светить, больше не летать?
Вы когда-нибудь думали, что мы так долго еще будем вместе?
Это то, чего мы хотели все время?
Это то, чего я так долго хотел?
Вы когда-нибудь спрашивали небо?
Чтобы больше не плакать, больше не летать?
Вы когда-нибудь спрашивали звезды?
Чтобы больше не светить, больше не летать?
Вы когда-нибудь думали, что мы так долго еще будем вместе?
Это то, чего мы хотели все время?
Это то, чего я так долго хотел?