Перевод текста песни I Am Loco - Ill Niño

I Am Loco (оригинал)

Life is weighing down on me, killing me inside
Something I could never be will guide me to the new light
Frustrated, sedated, I pray to myself
God, please
Don’t take away from me
The only fucking thing
That I learned to believe
I am becoming the monster
You promised to keep him away
Now I feel like he’s living in me
Anyway, I could never, ever be
What you think is right for me
Are things that I will not believe
I want to start a new life
Get myself a sharp knife
Look into my own life
Kill things I don’t like in me
But sometimes I feel okay
And think I’m unique
You always try to critique
I turn my back on it anyway
Sucker!
Punk-ass motherfucker!
I am loco
Te falta un poco
To get your ass in a choke-hold!
Just kill me, I can’t breathe
I am guiding myself right to the end
Though it kills me, come to terms
With the sickness that makes me crash and burn
I’m crying I feel like I am dying but I’m trying
I beg to myself, put my pride up on the shelf
Life is not forever
But if life will stay together
I would have a friend in my depression, have an end
But I’ve been thinking
And thinking always gets me into trouble
But since I have a double personality
It wasn’t me!
You see?!
Now I’m a refugee
And everything inside of me
Is just a part of my disease!
Just kill me, I can’t breathe
I am guiding myself right to the end
Though it kills me, come to terms
With the sickness that makes me crash and burn
Just kill me, I can’t breathe
I am guiding myself right to the end
Though it kills me, come to terms
With the sickness that makes me crash and burn

Я-Локо (перевод)

Жизнь давит на меня, убивает меня внутри
Что-то, чем я никогда не смогу стать, приведет меня к новому свету.
Разочарованный, успокоенный, я молюсь про себя
Боже, пожалуйста
Не отнимай у меня
Единственная чертова вещь
Что я научился верить
Я становлюсь монстром
Ты обещал держать его подальше
Теперь я чувствую, что он живет во мне
Во всяком случае, я никогда не мог быть
Что, по вашему мнению, мне подходит
Есть вещи, в которые я не поверю
Я хочу начать новую жизнь
Возьми себе острый нож
Загляни в мою жизнь
Убей то, что мне не нравится во мне
Но иногда я чувствую себя хорошо
И думаю, что я уникален
Вы всегда пытаетесь критиковать
Я все равно поворачиваюсь к этому спиной
Сосунок!
Панковский ублюдок!
я локомотив
Te falta un poco
Чтобы получить свою задницу в удушающем захвате!
Просто убей меня, я не могу дышать
Я веду себя до конца
Хотя это убивает меня, смирись
С болезнью, которая заставляет меня падать и гореть
Я плачу, мне кажется, что я умираю, но я пытаюсь
Я умоляю себя, положи свою гордость на полку
Жизнь не вечна
Но если жизнь останется вместе
У меня был бы друг в моей депрессии, конец
Но я думал
И мысли всегда доставляют мне неприятности
Но так как у меня двойная личность
Это был не я!
Понимаете?!
Теперь я беженец
И все внутри меня
Это всего лишь часть моей болезни!
Просто убей меня, я не могу дышать
Я веду себя до конца
Хотя это убивает меня, смирись
С болезнью, которая заставляет меня падать и гореть
Просто убей меня, я не могу дышать
Я веду себя до конца
Хотя это убивает меня, смирись
С болезнью, которая заставляет меня падать и гореть