Перевод текста песни De La Vida - Ill Niño

De La Vida (оригинал)

You"ll wait
But are you even knowing
That I"m accepting your existence
Do you even breathe?
Still there is no tomorrow
That lies ahead in your cup of sorrow
Living wine, this coral reef
Now holds in time a part of me But I can"t spare the air to breathe
Just take it all away
Laid to rest
No oceans onto you will confess
Self-compressed
A dollar life so self-possessed
La agua que te guia es todo un mar de porquerias
You will not emerge from this
But when everything is said and done
Tell me Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
So this is your nothing
You can"t erase me I speak
Expecting some connection
While hosting the deception
Of what will never be Well the one point that is missing
Is the only thing that keeps you listening
Living wine, this coral reef
Now holds in time a part of me But I can"t spare the air to breathe
Just take it all away
Self-suppressed
So much for having the will to express
Buried in This murky end lurking within
La suerte de tu vida es que ser libre no existe
You will not emerge from this
But when everything is said and don
Tell me Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Y tu vida
Breatless and knowing
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Laid to rest
No oceans here will come for you to confess
Now in distress
A dollar life bred just for me to possess
Possess
Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Y tu vida
Breatless and knowing
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you

Из Жизни (перевод)

Ты будешь ждать
Но ты даже знаешь
Что я принимаю твое существование
Ты хоть дышишь?
Тем не менее нет завтра
Это впереди в вашей чаше печали
Живое вино, этот коралловый риф
Теперь держит во времени часть меня, но я не могу экономить воздух, чтобы дышать
Просто забери все это
Похоронен
Никакие океаны на вас не признаются
Самосжатый
Долларовая жизнь такая сдержанная
La agua que te guia es todo un mar de porquerias
Вы не выйдете из этого
Но когда все сказано и сделано
Скажи мне Lo que no paso
Де ту вида
Бездыханный и знающий
Nunca sentistes la paz y el amor
Де ту вида
Так что это ваше ничто
Ты не можешь стереть меня, я говорю
Ожидание какой-то связи
Во время обмана
Из того, что никогда не будет Ну, один момент, который отсутствует
Единственное, что заставляет вас слушать
Живое вино, этот коралловый риф
Теперь держит во времени часть меня, но я не могу экономить воздух, чтобы дышать
Просто забери все это
самоподавленный
Так много за желание выразить
Похоронен в этом темном конце, скрывающемся внутри
La suerte de tu vida es que ser libre не существует
Вы не выйдете из этого
Но когда все сказано и не
Скажи мне Lo que no paso
Де ту вида
Бездыханный и знающий
Nunca sentistes la paz y el amor
Де ту вида
Что это твое ничто
Посмотри, что я сделал из тебя
Ютувида
Бездыханный и знающий
Nunca vivistes lo que es el dolor
Де ту вида
Что это твое ничто
Посмотри, что я сделал из тебя
Похоронен
Никакие океаны здесь не придут, чтобы ты признался
Сейчас в беде
Долларовая жизнь, созданная только для меня
Владеть
Lo que no пасо
Де ту вида
Бездыханный и знающий
Nunca sentistes la paz y el amor
Де ту вида
Что это твое ничто
Посмотри, что я сделал из тебя
Ютувида
Бездыханный и знающий
Nunca vivistes lo que es el dolor
Де ту вида
Что это твое ничто
Посмотри, что я сделал из тебя