Перевод текста песни Can't Live Like This - Ill Bill, La Coka Nostra

Can't Live Like This (оригинал)

I can’t live like this no more
They know my name at the liquor store
I get high, give dick to hoes
I can’t live like this no more
Lost in the bottle, of course I’m the bottom of the barrel
No apparel except for being a loser and an asshole
Trust in drugs, arrogant, they keep me happy
The same thing that’s killing me is the same thing that traps me
It transports me, sometimes it transforms me
So I feel like I’m getting a blowjob in a porn scene
Sometimes I feel like I’m a millionaire with no worries
A lazy fuck stuck on the couch in no hurry
No ambition, no plans or future
Got two bitches pregnant at the same time
One is due in a month, the other in a week
They don’t even know about each other
And I don’t even love either of them
And I’m a piece of shit, a real piece of work
A womanizer, it’s a wonder that my penis even works
This sore throat won’t go away, I go to see the doctor
Only to find out that I’m dying with the monster
I can’t live like this no more
They know my name at the liquor store
I get high, give dick to hoes
I can’t live like this no more
Yeah, Bacardi bottles litter the floor, bicker with whores
Liquor in drawers, the alcoholic sticking up stores
Scratch tickets is all losers, owe 30 to the bookie
He wanna murder me, I’m up inside a dirty pussy
Warts burned off my dick by a doctor, I’m sick
I keep chasing dreams that I’m not gonna get
I might as well spend my days in a bottle
Night inside a cell doing coke and steroids got my body hot as hell
I’ll probably rot in Hell, yeyo that I gotta sell
Is all sniffed, my future is dog shit
My best friend’s a dope fiend and he can’t get off it
My music is in the trash, I can’t turn a profit
I just drank every dollar that I murdered off it
My brain keeps leaking like a turning faucet
I’m sneezing for no reason with a burning nostril
I started off being decent now I’m turning hostile
I can’t live like this no more
They know my name at the liquor store
I get high, give dick to hoes
I can’t live like this no more

Я Не Могу Так Жить (перевод)

Я больше не могу так жить
Они знают мое имя в винном магазине
Я кайфую, даю член мотыгам
Я больше не могу так жить
Потерялся в бутылке, конечно, я на дне бочки
Никакой одежды, кроме как быть неудачником и мудаком
Доверься наркотикам, высокомерный, они делают меня счастливым
То же самое, что убивает меня, это то же самое, что и ловушка
Это переносит меня, иногда это преображает меня
Так что я чувствую, что получаю минет в порносцене
Иногда я чувствую себя миллионером без забот
Ленивый мудак не торопясь застрял на диване
Нет амбиций, нет планов или будущего
Забеременели две суки одновременно
Один через месяц, другой через неделю
Они даже не знают друг о друге
И я даже не люблю ни одного из них
И я кусок дерьма, настоящая работа
Бабник, чудо, что мой пенис вообще работает
Эта боль в горле не пройдет, я иду к врачу
Только чтобы узнать, что я умираю с монстром
Я больше не могу так жить
Они знают мое имя в винном магазине
Я кайфую, даю член мотыгам
Я больше не могу так жить
Да, бутылки Бакарди валяются на полу, ссорятся со шлюхами
Спиртное в ящиках, алкоголик торчит в магазинах
Скретч-билеты - все проигравшие, должны 30 букмекеру
Он хочет меня убить, я в грязной киске
Врач сжег бородавки на моем члене, я болен
Я продолжаю гоняться за мечтами, которые мне не сбудутся
Я мог бы также провести свои дни в бутылке
Ночью в камере, где я принимала кокаин и стероиды, мое тело чертовски разгорячилось.
Я, наверное, буду гнить в аду, да, я должен продать
Все обнюхано, мое будущее - собачье дерьмо
Мой лучший друг - наркоман, и он не может от этого отделаться
Моя музыка в мусорке, я не могу получить прибыль
Я просто выпил каждый доллар, который убил.
Мой мозг продолжает течь, как кран
Я чихаю без причины с горящей ноздрей
Я начал вести себя прилично, теперь я становлюсь враждебным
Я больше не могу так жить
Они знают мое имя в винном магазине
Я кайфую, даю член мотыгам
Я больше не могу так жить