Перевод текста песни Nowhere to Run - If I Were You

Nowhere to Run (оригинал)

Move
Well, come on
I built this wall
To protect me from all
Of your personalities
You left me to die
I should have never believed
Your pathetic… lies
You broke these walls
(These walls)
You left me to die
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
Looking back I can finally see
You and I were never meant to be
Meant to be
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
Think of me when you have nothing left
Think of me when you fall apart
You left me here full of despair
But now I can say…
I don’t give a fuck about you
And all the shit you put me through
(Through, through)
I swear to God
(I swear to God)
Your time is up
And by tonight
You will have nowhere to run
Bleah
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
(Make you proud)
Oh-o-oh-oh
Did I ever make you proud?

Некуда бежать (перевод)

Переехать
Ну, давай
Я построил эту стену
Чтобы защитить меня от всех
ваших личностей
Ты оставил меня умирать
Я никогда не должен был верить
Твоя жалкая… ложь
Ты сломал эти стены
(Эти стены)
Ты оставил меня умирать
Так что скажи что-нибудь, чтобы я почувствовал
Как будто я чего-то стою
Как будто я даже настоящий
Я когда-нибудь заставлял тебя гордиться?
Оглядываясь назад, я наконец вижу
Мы с тобой никогда не должны были быть
Суждено быть
Так что скажи что-нибудь, чтобы я почувствовал
Как будто я чего-то стою
Как будто я даже настоящий
Я когда-нибудь заставлял тебя гордиться?
Так что скажи что-нибудь, чтобы я почувствовал
Как будто я чего-то стою
Как будто я даже настоящий
Я когда-нибудь заставлял тебя гордиться?
Подумай обо мне, когда у тебя ничего не останется
Думай обо мне, когда ты разваливаешься
Ты оставил меня здесь, полный отчаяния
Но теперь я могу сказать…
Мне плевать на тебя
И все дерьмо, через которое ты заставил меня пройти
(Через через)
Клянусь Богом
(Клянусь Богом)
Ваше время вышло
И сегодня вечером
Вам некуда будет бежать
Блеа
Так что скажи что-нибудь, чтобы я почувствовал
Как будто я чего-то стою
Как будто я даже настоящий
Я когда-нибудь заставлял тебя гордиться?
(Заставьте вас гордиться)
О-о-о-о
Я когда-нибудь заставлял тебя гордиться?