Перевод текста песни Heavy Heart - If I Were You

Heavy Heart (оригинал)

An empty heart won’t get you very far
You’re drowning in your own mind
It seems so easy to end the pain, but if you do there’s no coming back
Have hope and trust in my voice
There’s so much to live for!
Please don’t give up yet
There is more to this I know
When your final breath seems near, just know that I’m here
You’re not alone tonight
When your final breath seems near, just know that I’m here
Desperate to feel alive again, you seek death
And to think that its the only answer breaks my heart
I’m sorry it has to be this way, but as long as I live I will fight for you
I will fight with you!
No one should feel this emptiness
No one should feel this way
Please don’t give up yet
There is more to this I know
When your final breath seems near, just know that I’m here
You’re not alone tonight
When your final breath seems near, just know that I’m here
Close your eyes
Take a deep breath
Is this what you really wish for?
Is this life so dark that it has to end?
Nothing even feels real anymore and everything feels numb
Well, my friend I’m here to tell you that you will heal
Hold on and don’t ever look back.
(look back)
Hold on!
And don’t ever look back
Please don’t give up yet
There is more to this I know
When your final breath seems near, just know that I’m here
You’re not alone tonight
When your final breath seems near, just know that I’m here

Тяжелое Сердце (перевод)

С пустым сердцем далеко не уедешь
Вы тонете в своем собственном уме
Кажется, так легко покончить с болью, но если ты это сделаешь, пути назад уже не будет
Надейтесь и доверяйте моему голосу
Есть ради чего жить!
Пожалуйста, не сдавайтесь
Я знаю больше об этом
Когда кажется, что твой последний вздох близок, просто знай, что я здесь
Ты не один сегодня вечером
Когда кажется, что твой последний вздох близок, просто знай, что я здесь
Отчаявшись снова почувствовать себя живым, ты ищешь смерти
И думать, что это единственный ответ, разбивает мне сердце
Мне жаль, что так должно быть, но пока я жив, я буду бороться за тебя
Я буду сражаться с тобой!
Никто не должен чувствовать эту пустоту
Никто не должен так себя чувствовать
Пожалуйста, не сдавайтесь
Я знаю больше об этом
Когда кажется, что твой последний вздох близок, просто знай, что я здесь
Ты не один сегодня вечером
Когда кажется, что твой последний вздох близок, просто знай, что я здесь
Закрой глаза
Сделайте глубокий вдох
Это то, чего вы действительно хотите?
Неужели эта жизнь настолько темна, что должна закончиться?
Ничто больше не кажется реальным, и все кажется онемевшим.
Ну, мой друг, я здесь, чтобы сказать тебе, что ты исцелишься
Держись и никогда не оглядывайтесь назад.
(оглядываться)
Подожди!
И никогда не оглядывайся назад
Пожалуйста, не сдавайтесь
Я знаю больше об этом
Когда кажется, что твой последний вздох близок, просто знай, что я здесь
Ты не один сегодня вечером
Когда кажется, что твой последний вздох близок, просто знай, что я здесь