Перевод текста песни Destiny - If I Were You

Destiny - If I Were You
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Destiny, исполнителя - If I Were You. Песня из альбома The Sleepless, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 23.10.2014
Лейбл звукозаписи: If I Were You
Язык песни: Английский

Destiny

(оригинал)
Just hope for a future and prevail this fight
I have the strength to carry on, but how long must I feel this way?
I’ve grown so bitter about you
It was something you always knew
Can we forget these words?
Or is it too late?
The past is dead, but I won’t bury you
From now on my life won’t ever be the same
Haunted by visions, this can’t be the end of me, no not tonight
I don’t want to waste away
These nightmares always get the best of me
Don’t give up on me, cause' all I need is your voice to salvage all hope I have
This is who I am now, for better or for worse
This is my burden and I can’t turn back the clocks
You won’t get the best of me.
This is my destiny!
This is my destiny
I can’t hold back now
This is my salvation
I don’t want to waste away
These nightmares always get the best of me
Don’t give up on me, cause' all I need is your voice to salvage all hope I have
All hope I have.
Carry me away from here
I can’t hold back
Can’t hold back
This is a new beginning
The past is fucking dead
I won’t ever go back
I can’t ever go back!

Судьба

(перевод)
Просто надейся на будущее и победи в этой битве.
У меня есть силы продолжать, но как долго я должен так себя чувствовать?
Я так разозлился на тебя
Это было то, что вы всегда знали
Можем ли мы забыть эти слова?
Или уже слишком поздно?
Прошлое мертво, но я не буду тебя хоронить
Отныне моя жизнь никогда не будет прежней
Преследуемый видениями, это не может быть моим концом, нет, не сегодня
Я не хочу чахнуть
Эти кошмары всегда берут надо мной верх
Не отказывайся от меня, потому что все, что мне нужно, это твой голос, чтобы спасти все надежды, которые у меня есть.
Вот кто я сейчас, к лучшему или к худшему
Это мое бремя, и я не могу повернуть время вспять
Ты не получишь от меня лучшего.
Это моя судьба!
Это моя судьба
Я не могу сдерживаться сейчас
Это мое спасение
Я не хочу чахнуть
Эти кошмары всегда берут надо мной верх
Не отказывайся от меня, потому что все, что мне нужно, это твой голос, чтобы спасти все надежды, которые у меня есть.
Вся надежда у меня есть.
Унеси меня отсюда
я не могу сдерживаться
Не могу сдержать
Это новое начало
Прошлое чертовски мертво
Я никогда не вернусь
Я никогда не смогу вернуться!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
System Failure 2014
Finding Home 2014
End of an Era 2013
Memories 2014
This Safe Haven Is Ours 2013
The Sleepless 2014
Too Far Gone 2014
Illusion of Leadership 2014
The Light 2013
At Day's End 2013
Heavy Heart 2014
Walking Away 2013
Moving On 2014
Hold Your Breath 2013
Prevail Within 2014
Wake Up 2013
These Voices 2013
Savior of Me 2013
Nowhere to Run 2013
Trust and Betrayal 2016

Тексты песен исполнителя: If I Were You