Перевод текста песни Too Far Gone - If I Were You

Too Far Gone (оригинал)

Do you know what its like to be me?
I’m walking this path so close and yet I feel nothing
Set me free
Release me from myself
There is no time to lose
I’ve got nothing left and I fear the worst
I fear myself
I fear my soul
Just cast them aside
Please pay no mind to the voices in my head
I think I’m better off dead!
Throw me to the wolves
I’m too far gone
Say it again, say it again!
I think I’m better off fucking dead
The darkness in my head is as dark as this cold night sky
So, get the fuck out of my way.
(of my way!)
How can I trust myself when I’m losing my fucking mind?
I’m losing control
This can’t be real
Just cast them aside
Please pay no mind to the voices in my head
I think I’m better off dead!
Throw me to the wolves
I’m too far gone
Say it again, say it again!
I think I’m better off.
I think I’m better off dead
I’m losing control
I’m losing my mind
This can’t be real
To the ocean floor my soul sinks
I’m so scared to breathe and all I have is myself
Drifting endlessly, no one can save me now
Let go!
I’m too far gone.
There’s no way out
Just let go
I’m too far gone.
There’s no way out
Just fucking let go!

Слишком Далеко Зашло (перевод)

Ты знаешь, каково быть мной?
Я иду по этому пути так близко, но ничего не чувствую
Освободить меня
Освободи меня от себя
Нельзя терять время
У меня ничего не осталось, и я боюсь худшего
я боюсь себя
Я боюсь своей души
Просто отбросьте их в сторону
Пожалуйста, не обращайте внимания на голоса в моей голове
Я думаю, мне лучше умереть!
Брось меня к волкам
я слишком далеко ушел
Скажи это еще раз, скажи это еще раз!
Я думаю, мне лучше сдохнуть
Тьма в моей голове так же темна, как это холодное ночное небо
Так что убирайся с моего пути.
(по-моему!)
Как я могу доверять себе, когда схожу с ума?
я теряю контроль
Это не может быть правдой
Просто отбросьте их в сторону
Пожалуйста, не обращайте внимания на голоса в моей голове
Я думаю, мне лучше умереть!
Брось меня к волкам
я слишком далеко ушел
Скажи это еще раз, скажи это еще раз!
Думаю, мне лучше.
Я думаю, мне лучше умереть
я теряю контроль
Я теряю рассудок
Это не может быть правдой
На дно океана моя душа тонет
Я так боюсь дышать, и все, что у меня есть, это я
Бесконечный дрейф, никто не может спасти меня сейчас
Отпустить!
Я слишком далеко ушел.
Нет выхода
Просто отпустить
Я слишком далеко ушел.
Нет выхода
Просто, черт возьми, отпусти!