Перевод текста песни Winter Wonderland/Christmas (Baby Please Come Home) - Idina Menzel

Winter Wonderland/Christmas (Baby Please Come Home) (оригинал)

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In a meadow, we can build a snowman
We’ll pretend that he is Parson Brown
He’ll say, «Are you married?»
We’ll say, «No, man
But you can do the job while you’re in town»
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland, hey
We’ll be walking in a winter wonderland
(Christmas), the snow’s coming down (Christmas)
I’m watching it fall (Christmas)
All the people around (Christmas)
Please come home (Christmas)
The church bells in town (Christmas)
All ringing in song (Christmas)
Full of happy sounds (Christmas)
Baby, please come home
They’re singing «Deck The Halls»
But it’s not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas), pretty lights on the tree (Christmas)
I’m watching them shine (Christmas)
You should be here with me (Christmas)
Baby, please come home
Yeah
They’re singing «Deck The Halls»
But it’s not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas), if there was a way (Christmas)
I’d hold back this tear (Christmas)
But it’s Christmas day
Please, please, please, please
Please, please, please, please
Please, please, please, please, please
Baby, please come home (Christmas)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh (Christmas)
I need you home with me (Christmas)
Oh, yeah (Christmas)
Oh (Christmas)
Woo (Christmas)
Oh, yeah (Christmas)
(Christmas)
Now please (Christmas)
Baby, please come home, yeah (Christmas)
(Christmas)
(Christmas)

Зимняя Страна чудес/Рождество (Детка, Пожалуйста, Вернись домой) (перевод)

Звенят бубенцы, ты слушаешь?
В переулке блестит снег
Красивое зрелище
Мы счастливы сегодня вечером
Прогулка по зимней стране чудес
Ушла синяя птица
Здесь, чтобы остаться, это новая птица
Он поет песню о любви
Пока мы идем
Прогулка по зимней стране чудес
На лугу мы можем построить снеговика
Мы притворимся, что он – Парсон Браун.
Он скажет: «Вы женаты?»
Мы скажем: «Нет, чувак
Но вы можете выполнять работу, пока находитесь в городе»
Позже мы договоримся
Как мы мечтаем у огня
Чтобы не бояться
Планы, которые мы сделали
Прогулка по зимней стране чудес, эй
Мы будем гулять в зимней стране чудес
(Рождество), идет снег (Рождество)
Я смотрю, как он падает (Рождество)
Все люди вокруг (Рождество)
Пожалуйста, вернись домой (Рождество)
Церковные колокола в городе (Рождество)
Все звенит в песне (Рождество)
Полный счастливых звуков (Рождество)
Детка, пожалуйста, вернись домой
Они поют «Deck The Halls»
Но это совсем не похоже на Рождество
Потому что я помню, когда ты был здесь
И все веселье, которое у нас было в прошлом году
(Рождество), красивые огоньки на елке (Рождество)
Я смотрю, как они сияют (Рождество)
Ты должен быть здесь со мной (Рождество)
Детка, пожалуйста, вернись домой
Ага
Они поют «Deck The Halls»
Но это совсем не похоже на Рождество
Потому что я помню, когда ты был здесь
И все веселье, которое у нас было в прошлом году
(Рождество), если бы был способ (Рождество)
Я бы сдержал эту слезу (Рождество)
Но это Рождество
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Детка, пожалуйста, вернись домой (Рождество)
Да, да, да, да, да, о (Рождество)
Ты нужен мне дома со мной (Рождество)
О, да (Рождество)
О (Рождество)
Ву (Рождество)
О, да (Рождество)
(Рождество)
Теперь, пожалуйста (Рождество)
Детка, пожалуйста, вернись домой, да (Рождество)
(Рождество)
(Рождество)