Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни As Long As You're Mine, исполнителя - Idina Menzel. Дата выпуска: 05.08.2021
Язык песни: Английский
As Long as You're Mine*(оригинал) | Пока ты мой (моя)(перевод на русский) |
| [Elphaba:] | [Эльфаба:] |
| Kiss me too fiercely | Поцелуй меня страстно, |
| Hold me too tight | Обними меня крепче, |
| I need help believing | Заставь меня поверить, |
| You're with me tonight | Что этой ночью ты со мной. |
| My wildest dreamings | В моих самых безумных снах |
| Could not foresee | Мне даже не снилось, |
| Lying beside you | Что я буду лежать рядом с тобой, |
| With you wanting me | Буду желанна тобой. |
| - | - |
| And just for this moment | И только на мгновение, |
| As long as you're mine | Пока ты мой, |
| I've lost all resistance | Я перестану сопротивляться |
| And crossed some borderline | И переступлю черту дозволенного, |
| And if it turns out | А если этому вскоре |
| It's over too fast | Придёт конец, |
| I'll make every last moment last | Я проживу каждый миг, как вечность, |
| As long as you're mine | Пока ты мой... |
| - | - |
| [Fiyero:] | [Фиеро:] |
| Maybe I'm brainless | Может, я спятил, |
| Maybe I'm wise | А, может, и нет, |
| But you've got me seeing | Но благодаря тебе |
| Through different eyes | Я вижу мир по-другому. |
| Somehow I've fallen | Я каким-то образом попал |
| Under your spell | Под твои чары, |
| And somehow I'm feeling | И теперь я чувствую, |
| It's "up" that I fell | Что я падаю в высь. |
| - | - |
| [Both:] | [Оба:] |
| Every moment | И каждое мгновение, |
| As long as you're mine | Пока ты мой , |
| I'll wake up my body | Я пробуждаю своё тело, |
| And make up for lost time | Чтобы наверстать упущенное. |
| - | - |
| [Fiyero:] | [Фиеро:] |
| Say there's no future | Говорят, что мы не сможем |
| For us as a pair | Быть вместе. |
| - | - |
| [Both:] | [Оба:] |
| And though I may know | И хоть я и знаю это, |
| I don't care! | Но мне всё равно! |
| Just for this moment | Ведь только в это мгновение, |
| As long as you're mine | Пока ты мой , |
| Come be how you want to | Мы станем такими, какими хотим быть, |
| And see how bright we shine | И знаешь, как ярко мы засияем, |
| Borrow the moonlight | Затмевая лунный свет, |
| Until it is through | Пока всё не кончится... |
| And know I'll be here holding you | Знай, я буду обнимать тебя, |
| As long as you're mine | Пока ты мой . |
| - | - |
As Long As You're Mine(оригинал) |
| KISS ME TOO FIERCELY |
| HOLD ME TOO TIGHT |
| I NEED HELP BELIEVING |
| YOU’RE WITH ME TONIGHT |
| MY WILDEST DREAMINGS |
| COULD NOT FORESEE |
| LYING BESIDE YOU |
| WITH YOU WANTING ME |
| AND JUST FOR THIS MOMENT |
| AS LONG AS YOU’RE MINE |
| I’VE LOST ALL RESISTANCE |
| AND CROSSED SOME BORDERLINE |
| AND IF IT TURNS OUT |
| IT’S OVER TOO FAST |
| I’LL MAKE EV’RY LAST MOMENT LAST |
| AS LONG AS YOU’RE MINE… |
| MAYBE I’M BRAINLESS |
| MAYBE I’M WISE |
| BUT YOU’VE GOT ME SEEING |
| THROUGH DIFFERENT EYES |
| SOMEHOW I’VE FALLEN |
| UNDER YOUR SPELL |
| AND SOMEHOW I’M FEELING |
| IT’S «UP"THAT I FELL … |
| EVERY MOMENT |
| AS LONG AS YOU’RE MINE |
| I’LL WAKE UP MY BODY |
| AND MAKE UP FOR LOST TIME… |
| SAY THERE’S NO FUTURE |
| FOR US AS A PAIR … |
| AND THOUGH I MAY KNOW |
| I DON’T CARE … |
| JUST FOR THIS MOMENT |
| AS LONG AS YOU’RE MINE |
| COME BE HOW YOU WANT TO |
| AND SEE HOW BRIGHT WE SHINE |
| BORROW THE MOONLIGHT |
| UNTIL IT IS THROUGH |
| AND KNOW I’LL BE HERE HOLDING YOU |
| AS LONG AS YOU’RE MINE… |
| What is it? |
| It’s just-- for the first time, I feel wicked. |
Пока Ты Моя(перевод) |
| ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ СЛИШКОМ СИЛЬНО |
| ДЕРЖИ МЕНЯ СЛИШКОМ СИЛЬНО |
| МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ ВЕРИТЬ |
| ТЫ СО МНОЙ СЕГОДНЯ |
| МОИ САМЫЕ СМЕШНЫЕ МЕЧТЫ |
| НЕ МОГУ ПРЕДЛОЖИТЬ |
| ЛЕЖУ РЯДОМ С ВАМИ |
| С ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ |
| И ТОЛЬКО НА ЭТОТ МОМЕНТ |
| ПОКА ТЫ МОЙ |
| Я ПОТЕРЯЛ ВСЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ |
| И ПЕРЕШЕЛ НЕКОТОРЫЕ ГРАНИЦЫ |
| И ЕСЛИ ПОЛУЧИТСЯ |
| ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ СЛИШКОМ БЫСТРО |
| Я СДЕЛАЮ КАЖДЫЙ ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ ПОСЛЕДНИМ |
| ПОКА ТЫ МОЙ… |
| ВОЗМОЖНО, Я БЕЗ МОЗГОВ |
| ВОЗМОЖНО, Я МУДРА |
| НО ТЫ ЗАСТАВИЛ МЕНЯ ВИДИТЬ |
| РАЗНЫМИ ГЛАЗАМИ |
| КАК-ТО Я УПАЛА |
| ОЧАРОВАН ТОБОЙ |
| И ЧТО-ТО Я ЧУВСТВУЮ |
| ЭТО «ВВЕРХ», ЧТО Я УПАЛА… |
| ЕЖЕМИНУТНО |
| ПОКА ТЫ МОЙ |
| Я ПРОБУЮ ТЕЛО |
| И НАВЕРНИМ ПОТЕРЯННОЕ ВРЕМЯ… |
| СКАЗАТЬ, ЧТО НЕТ БУДУЩЕГО |
| ДЛЯ НАС КАК ПАРА… |
| И ХОТЯ Я МОГУ ЗНАТЬ |
| МНЕ ВСЕ РАВНО … |
| ТОЛЬКО НА ЭТОТ МОМЕНТ |
| ПОКА ТЫ МОЙ |
| ПРИХОДИТЕ, БУДЬТЕ КАК ХОТИТЕ |
| И ПОСМОТРИТЕ, КАК ЯРКО МЫ СВЕТИМ |
| ЗАНЯТЬ ЛУННЫЙ СВЕТ |
| ПОКА ЭТО НЕ ПРОЙДЕТ |
| И ЗНАЙ, Я БУДУ ЗДЕСЬ ОБНИМАТЬ ТЕБЯ |
| ПОКА ТЫ МОЙ… |
| Что это такое? |
| Просто... впервые я чувствую себя злым. |