Перевод текста песни Think Too Much - Idina Menzel

Think Too Much (оригинал)

Do you think about the moon?
Made you feel real special 'cause
It followed you everywhere
Do you think about the sun showers?
The way you like to run naked in them and
Shampoo your hair
Do you think about why we sneeze in the sun?
Wish my freckles would just leave us alone
Do you think about when you’re older
Will they make a Sunday night movie
About your life?
You think you got tattoos
Your grandkids are gonna like?
Well is your cup half empty?
Is your cup half full?
Whatcha gonna be
When you grow up?
Are you a gym teacher
Rock star, or superhero
In a major motion picture
Action feature, creature?
Over and over figure it out
Maybe today we’ll find the message in the clouds
Maybe tomorrow we’ll crush a
Nickel on a railroad track
Time is running out I think I think too much
Do you think about the guy
That you first kissed?
Yeah his tongue went in circles
Practically missed your lips
Do you think he’s now the world’s greatest lover?
Or sitting at home
Watching CNN on TNT or TV?
Do you think about your past life?
Were you a countess, or
A vagabond or James Bond or
Yeah, but bisexual
Do you think I should care what you think?
Do you think about all the books
You haven’t read?
Are you a street smart cat
Or are you just an intellect?
Do you think about this now:
The girl who made you miserable
In junior high;
made you cry?
Do you thinks she’s smoking
Like five packs of cigarettes a day
And going to therapy…
Wait I wasn’t finished
Do you think it’s normal
For white people to wear dreadlocks?
Are you a barefoot earthling
Or a hermit in socks
Guys in tuxedos are
Kind of deceiving
But you know, you see them in the park, jogging along
It’s a little more revealing
Do you think about your funeral?
If you died how many people
Are gonna show up?
Do you think we’re capable of change
Or we’re just gonna, oh screw up our children?
Do you think about fires-
Who do you rescue first
Your kids or your sleeping husband?

Слишком Много Думаешь (перевод)

Ты думаешь о луне?
Заставил тебя почувствовать себя особенным, потому что
Он следовал за вами повсюду
Вы думаете о солнечных ливнях?
Как тебе нравится бегать в них голым и
Мойте волосы шампунем
Как вы думаете, почему мы чихаем на солнце?
Хотел бы я, чтобы мои веснушки просто оставили нас в покое
Вы думаете о том, когда станете старше
Сделают ли они воскресный вечерний фильм?
О вашей жизни?
Вы думаете, что у вас есть татуировки
Вашим внукам понравится?
Что, твоя чашка наполовину пуста?
Ваша чашка наполовину полна?
Что будет
Когда ты вырастешь?
Вы учитель физкультуры?
Рок-звезда или супергерой
В большом кино
Функция действия, существо?
Снова и снова выясняйте это
Может быть, сегодня мы найдем сообщение в облаках
Может быть, завтра мы сокрушим
Никель на железнодорожном полотне
Время уходит, я думаю, что слишком много думаю
Ты думаешь о парне
Что вы впервые поцеловались?
Да, его язык ходил кругами
Практически скучал по твоим губам
Как вы думаете, он теперь самый лучший любовник в мире?
Или сидите дома
Смотрите CNN на ТНТ или по ТВ?
Вы думаете о своей прошлой жизни?
Вы были графиней или
Бродяга или Джеймс Бонд или
Да, но бисексуал
Как вы думаете, меня должно волновать, что вы думаете?
Вы думаете обо всех книгах
Вы не читали?
Вы уличный умный кот
Или ты просто интеллект?
Думаете ли вы об этом сейчас:
Девушка, которая сделала тебя несчастным
В младших классах;
заставил тебя плакать?
Как вы думаете, она курит
Как пять пачек сигарет в день
И идти на терапию…
Подождите, я еще не закончил
Как вы думаете, это нормально
Чтобы белые люди носили дреды?
Вы босой землянин
Или отшельник в носках
Парни в смокингах
Типа обман
Но вы знаете, вы видите их в парке, бегущими
Это немного более показательно
Ты думаешь о своих похоронах?
Если вы умерли, сколько людей
Появятся?
Как вы думаете, мы способны изменить
Или мы просто собираемся, о, испортить наших детей?
Вы думаете о пожарах-
Кого ты спасаешь первым
Ваши дети или ваш спящий муж?