Перевод текста песни Straw Into Gold - Idina Menzel

Straw Into Gold (оригинал)

I wonder if you sleep right now
Do you realize I’m clinging to The edge of this bed I have
Nowhere to go--I have nowhere
If I leave you’ll call me quitter
If I stay you’ll punish me with silence and somehow
You’ll fall asleep… You'll fall asleep
Chorus: Well do you know that I won’t sleep--No I won’t sleep all night
Long
As your silhouette turns it’s back on my spoon
I’m mesmerized by the ricochet moon
Leaping this leprechaun’s wall
I’m so disenchanting
Intoxicated by my own tear’s soul
And come tomorrow
When my beauty is old
Like a speckled princess
I’ll try to cash in clovers for gold
So I’ll light a candle and begin to Write, turn to my work as refuge
Though my womb is a rush hour taxi
Ride, but I will try
To metamorphose pain along my plight
But I’ll despise each word I write
So I am clinging to the
Edge like some soap-opera star
With her ten second fade
As the light cascades
Do you love me anymore?
Chorus
I’ll try to spin straw into gold
Straw into gold… Straw into gold… Straw into gold
Spinning for mercy
Spinning for hope
Spinning for love
Spinning for gold

Солома В Золото (перевод)

Интересно, спишь ли ты сейчас?
Ты понимаешь, что я цепляюсь за край этой кровати?
Некуда идти - мне некуда
Если я уйду, ты позовешь меня бросить
Если я останусь, ты накажешь меня молчанием и как-нибудь
Ты заснешь… Ты заснешь
Припев: Ну ты знаешь, что я не буду спать - Нет, я не буду спать всю ночь
Длинный
Когда твой силуэт поворачивается, он возвращается на мою ложку.
Я загипнотизирован рикошетом луны
Прыжок через стену этого лепрекона
Я так разочарован
Опьяненный моей собственной слезой души
И приходи завтра
Когда моя красота состарится
Как крапчатая принцесса
Я попытаюсь обналичить клевер на золото
Так что я зажгу свечу и начну Писать, обращусь к своей работе как к убежищу
Хотя моя матка - такси в час пик
Катайся, но я постараюсь
Преобразовать боль в моем тяжелом положении
Но я буду презирать каждое слово, которое я пишу
Поэтому я цепляюсь за
Край, как звезда мыльной оперы
С ее десятисекундным исчезновением
Когда льются каскады света
Ты меня больше любишь?
хор
Я попытаюсь прясть солому в золото
Соломинка в золото… Соломинка в золото… Соломинка в золото
Спиннинг для милосердия
Спиннинг для надежды
Спиннинг для любви
Спиннинг на золото