Перевод текста песни Still I Can't Be Still - Idina Menzel

Still I Can't Be Still (оригинал)

Well I don’t believe in god
But she talks to me all the time
And I banish my mother
But she holds me when I cry
And I have been unfaithful for
With me he’ll spend the rest of his life
Yet I have been forgiven
By all whom I’ve betrayed and loved
And I have everything I want
Is it ever enough?
Chorus: Still I can’t be still
Still I can’t be silent
Still I can’t be still
Still I can’t be saved
Still I can’t be still
I can’t be silent
Still I
Still
Well I don’t believe I’m beautiful but
At least I have my sister’s smile
And I resist the muses but
They sing to me in exile
And destiny is not deafening
But it hushed me like a child
And every time I feel as though
I’m closer to the eye
The storm winds blow
I run inside, and though I feel revived-
The insatiable peace
Of my quest for, for true serenity
No matter how hard the rain
The thirst, the thirst is never ending
No matter how many friends
For angels been sent down to take me away
They can’t make it okay
And every time I feel as though I’m
Closer to the eye
The storm winds blow
I run inside, and though I feel revived
Yes every time I feel as though I’m
Closer to the eye
The storm winds blow
I run inside, and though I feel revived
I don’t believe I’m beautiful
But least I’ve got my sister’s smile
And I resist the muses but
They sing to me
Still
Destiny is deafening

Все Равно Я Не Могу Быть Спокойным. (перевод)

Ну, я не верю в бога
Но она все время разговаривает со мной
И я изгоняю свою мать
Но она держит меня, когда я плачу
И я был неверен для
Со мной он проведет остаток своей жизни
И все же я был прощен
Всем, кого я предал и любил
И у меня есть все, что я хочу
Всегда ли этого достаточно?
Припев: Тем не менее я не могу быть еще
Тем не менее я не могу молчать
Тем не менее я не могу быть неподвижным
Тем не менее я не могу быть спасен
Тем не менее я не могу быть неподвижным
я не могу молчать
Тем не менее я
Все еще
Ну, я не верю, что я красивая, но
По крайней мере, у меня улыбка моей сестры
И я сопротивляюсь музам, но
Они поют мне в изгнании
И судьба не оглушает
Но это заставило меня замолчать, как ребенка
И каждый раз мне кажется, что
я ближе к глазам
Дуют штормовые ветры
Я бегу внутрь, и хотя я чувствую себя ожившим-
Ненасытный покой
О моем стремлении к истинному спокойствию
Независимо от того, насколько сильный дождь
Жажда, жажда никогда не заканчивается
Неважно, сколько друзей
Ангелы были посланы, чтобы забрать меня
Они не могут сделать это хорошо
И каждый раз, когда мне кажется, что я
Ближе к глазу
Дуют штормовые ветры
Я бегу внутрь, и хотя я чувствую себя ожившим
Да, каждый раз, когда мне кажется, что я
Ближе к глазу
Дуют штормовые ветры
Я бегу внутрь, и хотя я чувствую себя ожившим
я не верю, что я красивая
Но по крайней мере у меня есть улыбка моей сестры
И я сопротивляюсь музам, но
Они поют мне
Все еще
Судьба оглушает