Перевод текста песни Show Me - Idina Menzel

Show Me (оригинал)

Heaven knows I went through hell
Trying to trust somebody else
I had all but given up
Cause I was never quite enough
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me
And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me
Breathing in and breathing out
I won’t look back and won’t look down
All the mess that came before
Set me up for something more
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me
And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me
Baby, I’ll leave it all out on the floor
(I can show, I can show)
Cause the past, it won’t break me anymore
(I can show, I can show)
When you look in my eyes (I can show, I can show)
I do believe (I can show, I can show)
I can show me (I can show, I can show)
I can show (I can show, I can show)
Baby, I feel it deep down in my bones
(Deep down in my soul)
There’s a part of me no one else has known
(No one else has known)
When you look, not afraid of what you see (Oooh)
But you say show me, you say show me (Oooh)
And I know you can see into my soul (see into my soul)
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
That you say show me (show me)
And you say show me
I can show me (Oooh)
I can show me
I can show me (I can show me)
I will show me

покажи мне (перевод)

Небеса знают, что я прошел через ад
Попытка довериться кому-то другому
Я почти сдался
Потому что мне никогда не было достаточно
Не мог сказать, что ухожу
Вдруг, вдруг эта вода
Втягивает тебя, тянет вниз
Балансирование на канате
Стройте стены, стройте стены выше
Пока ты, до сих пор
Детка, я чувствую это глубоко в своих костях
Есть часть меня, о которой никто не знает
Когда вы смотрите, не бойтесь того, что видите
Но ты говоришь, покажи мне, ты говоришь, покажи мне
И я знаю, что ты можешь заглянуть в мою душу
К той части меня, которую никто другой не знал
Когда ты смотришь мне в глаза, я верю
Я могу показать мне, я могу показать мне
Вдох и выдох
Я не буду оглядываться назад и не буду смотреть вниз
Весь беспорядок, который был раньше
Настройте меня на что-то большее
Не мог сказать, что ухожу
Вдруг, вдруг эта вода
Втягивает тебя, тянет вниз
Балансирование на канате
Стройте стены, стройте стены выше
Пока ты, до сих пор
Детка, я чувствую это глубоко в своих костях
Есть часть меня, о которой никто не знает
Когда вы смотрите, не бойтесь того, что видите
Но ты говоришь, покажи мне, ты говоришь, покажи мне
И я знаю, что ты можешь заглянуть в мою душу
К той части меня, которую никто другой не знал
Когда ты смотришь мне в глаза, я верю
Я могу показать мне, я могу показать мне
Детка, я оставлю все это на полу
(Я могу показать, я могу показать)
Потому что прошлое меня больше не сломает
(Я могу показать, я могу показать)
Когда ты смотришь мне в глаза (я могу показать, я могу показать)
Я верю (я могу показать, я могу показать)
Я могу показать мне (я могу показать, я могу показать)
Я могу показать (я могу показать, я могу показать)
Детка, я чувствую это глубоко в своих костях
(Глубоко в моей душе)
Есть часть меня, о которой никто не знает
(Больше никто не знал)
Когда ты смотришь, не бойся того, что видишь (Оооо)
Но ты говоришь, покажи мне, ты говоришь, покажи мне (Оооо)
И я знаю, что ты можешь заглянуть в мою душу (заглянуть в мою душу)
К той части меня, которую никто другой не знал
Когда ты смотришь мне в глаза, я верю
Что ты говоришь, покажи мне (покажи мне)
И ты говоришь, покажи мне
Я могу показать мне (Оооо)
я могу показать мне
Я могу показать мне (я могу показать мне)
я покажу мне