Перевод текста песни Planet Z - Idina Menzel

Planet Z (оригинал)

Sitting in my easy chair
I got no friends but I really don’t care
I don’t remember birthdays
I don’t remember names
People talk to me
I know not what they say
Well my political policy is laissez-faire
You keep off my, my thoroughfare
My weeds grow like roses
My gardens like greed
My temples are discotheques for refugees
It’s all about me
On my very own Planet Z
Where I’m lonely but I’m free
Nothing gets in my way
I think I’m gonna have to stay right here
Well my pizza delivery guys;
they all wear suits
And all my musicians they play in the nude
The lawyers wear nipple rings
They kiss my ass
And the french horn players are
In the most demand
It’s all about me
On my very own Planet Z
Where I’m lonely but I’m free
Nothing gets in my way
I think I’m gonna have to stay right here
Planet Z
You can’t predict the weather
But it’s fine with me
Can’t you see
I don’t like when you bother me
Planet Z
The stars are brighter in my galaxy
Thirteen moons revolve around, around, around…
It’s all about me
On my very own Planet Z
Where I’m lonely but I’m free
Nothing gets in my way
I think I’m gonna have to stay right here
Well these lovely little snowflakes are everywhere
They’re the spitballs that you blow in my hair
Well I won’t remember your birthday
I won’t remember your name
Just keep talking to me
I’m not listening
It’s all about me
On my very own Planet Z

(перевод)

Сидя в моем кресле
У меня нет друзей, но мне действительно все равно
я не помню дни рождения
я не помню имен
Люди говорят со мной
Я не знаю, что они говорят
Ну, моя политическая политика - это невмешательство.
Ты держись подальше от моей, моей дороги
Мои сорняки растут как розы
Мои сады любят жадность
Мои храмы - дискотеки для беженцев
Это все обо мне
На моей собственной Планете Z
Где я одинок, но я свободен
Ничто не мешает мне
Я думаю, мне придется остаться здесь
Ну, мои ребята из службы доставки пиццы;
они все носят костюмы
И все мои музыканты играют обнаженными
Адвокаты носят кольца на сосках
Они целуют мою задницу
И валторнисты
Самый востребованный
Это все обо мне
На моей собственной Планете Z
Где я одинок, но я свободен
Ничто не мешает мне
Я думаю, мне придется остаться здесь
Планета Z
Вы не можете предсказать погоду
Но со мной все в порядке
Разве ты не видишь
Мне не нравится, когда ты меня беспокоишь
Планета Z
Звезды ярче в моей галактике
Тринадцать лун вращаются вокруг, вокруг, вокруг…
Это все обо мне
На моей собственной Планете Z
Где я одинок, но я свободен
Ничто не мешает мне
Я думаю, мне придется остаться здесь
Ну, эти милые маленькие снежинки повсюду
Это слюни, которые ты пускаешь мне в волосы
Ну, я не запомню твой день рождения
я не вспомню твоего имени
Просто продолжай говорить со мной
я не слушаю
Это все обо мне
На моей собственной Планете Z