Перевод текста песни Perfume and Promises - Idina Menzel

Perfume and Promises (оригинал)

A crack in the smile
But she’s always in style while she waits
Waving goodbye but she’s too tired to cry and she’s wasted
A letter he wrote
But it’s far too expose so he throws it away
The sound of regret as it’s counting the steps back to safe
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it
'Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted
Not an inch of the room
That isn’t in bloom or in light
So we drink 'till its dawn
Every drip 'till it’s gone and we’re wasted
It’s a thing of the truth
But we’ll lie and we’ll look for the perfect escape
And the moment will go like melted snow in the rain
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted
Stay for another morning
Study the curves on my face
Stay even when we’re unknowing
Stay 'till they tear you away
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted

Духи и обещания (перевод)

Трещина в улыбке
Но она всегда в моде, пока ждет
Машет на прощание, но она слишком устала, чтобы плакать, и она впустую
Письмо, которое он написал
Но это слишком разоблачает, поэтому он выбрасывает его
Звук сожаления, когда он считает шаги назад к безопасному
Я не хочу оставлять тебя с духами и обещаниями
Но мы никогда не узнаем, пока не поймаем и не разольем по бутылкам.
Потому что не будет ли это таким позором
Если все было потрачено впустую
Ни дюйма комнаты
Это не в цвету и не в свете
Итак, мы пьем до рассвета
Каждая капля, пока она не исчезнет, ​​​​и мы впустую
Это правда
Но мы солжем и будем искать идеальный побег
И момент уйдет, как талый снег под дождем
Я не хочу оставлять тебя с духами и обещаниями
Но мы никогда не узнаем, пока не поймаем и не разольем по бутылкам, потому что не будет ли это таким позором
Если все было потрачено впустую
Останься на другое утро
Изучите изгибы моего лица
Оставайтесь, даже когда мы не знаем
Оставайтесь, пока они не оторвут вас
Я не хочу оставлять тебя с духами и обещаниями
Но мы никогда не узнаем, пока не поймаем и не разольем по бутылкам, потому что не будет ли это таким позором
Если все было потрачено впустую