Перевод текста песни Perfect Story - Idina Menzel

Perfect Story (оригинал)

Jack and Jill went up the hill
A bucket full of dreams
When the morning came
They carved their names into the cherry tree
But the hill was built on quicksand
And it all came tumblin' down
So they held onto the only thing they couldn’t live without
And here you are the best of us
With a bigger heart than the rest of us
I’m so sorry
I couldn’t give you the perfect story
A textbook happy ending
Where nobody here gets hurt
But don’t you worry
Your daddy and your mommy
May be a little broken
But not our love for you
Oh our love for you
Can move the earth
Ooh ooh ooh
When London bridge came falling down
I saw you through the flames
And for a second I convinced myself, it’s better if I stay
But what would you have thought of love
If you had watched us burn
Would you grow up and think a bridge on fire is what you deserve?
And here you are the best of us
With a bigger heart than the rest of us
I’m so sorry
I couldn’t give you the perfect story
A textbook happy ending
Where nobody here gets hurt
But don’t you worry
Your daddy and your mommy
May be a little broken
But not our love for you
Oh our love for you
Can move the earth
Oh the earth
And I never had to wonder
I don’t regret what we’ve been through
Don’t have to look no further
The answer’s here it’s you

Идеальная история (перевод)

Джек и Джилл поднялись на холм
Ведро, полное мечты
Когда наступило утро
Они вырезали свои имена на вишневом дереве
Но холм был построен на зыбучих песках
И все рухнуло
Поэтому они держались за единственное, без чего не могли жить
И здесь ты лучший из нас
С большим сердцем, чем у остальных из нас
Мне так жаль
Я не мог дать вам идеальную историю
Счастливый конец учебника
Где никто здесь не пострадает
Но ты не волнуйся
Твой папа и твоя мама
Может быть немного сломан
Но не наша любовь к тебе
О, наша любовь к тебе
Может двигать землю
ох ох ох
Когда лондонский мост рухнул
Я видел тебя сквозь пламя
И на секунду я убедил себя, что лучше я останусь
Но что бы вы подумали о любви
Если бы вы видели, как мы горим
Вы бы выросли и думали, что горящий мост - это то, что вы заслуживаете?
И здесь ты лучший из нас
С большим сердцем, чем у остальных из нас
Мне так жаль
Я не мог дать вам идеальную историю
Счастливый конец учебника
Где никто здесь не пострадает
Но ты не волнуйся
Твой папа и твоя мама
Может быть немного сломан
Но не наша любовь к тебе
О, наша любовь к тебе
Может двигать землю
о земля
И мне никогда не приходилось задумываться
Я не сожалею о том, через что мы прошли
Не нужно смотреть дальше
Ответ здесь это ты