Перевод текста песни Nothin' in This World - Idina Menzel

Nothin' in This World (оригинал)

Later on, when the embers cool down
When I catch my breath and look around
You were right beside me
Slow dance in the middle of a hurricane
Every worry that I had, every little pain
They just fade inside me
Lost you once, I take the blame
Climb that hill, I’ll take the rain
Baby, I’m not letting go this time
After all is said and done
Baby, you’re my setting sun
When we walk through fire
We’ll be fine
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
I remember back when the levee broke
And the words just flowed, I didn’t choke
It took us too long to get it right, mm
Still feel that aching in my heart
The aftershock and the echo
Somehow we made it through the night
Lost you once, I take the blame
Climb that hill, I’ll take the rain
Baby, I’m not letting go this time
After all is said and done
Baby, you’re my setting sun
When we walk through fire
We’ll be fine
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Through fire, through fighting, the weight of this life
Regrets are emotion we’re not in this time
Don’t wanna lose you like ships in the night
All in all, and on and on and on and on
And nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Through fire, through fighting, oh
Nothin' in this world is gonna keep me from you

Ничего в Этом Мире (перевод)

Позже, когда угли остынут
Когда я перевожу дыхание и оглядываюсь
Ты был рядом со мной
Медленный танец посреди урагана
Каждое беспокойство, которое у меня было, каждая небольшая боль
Они просто исчезают внутри меня
Потерял тебя однажды, я беру на себя вину
Поднимитесь на этот холм, я возьму дождь
Детка, на этот раз я не отпущу
После того, как все сказано и сделано
Детка, ты мое заходящее солнце
Когда мы идем сквозь огонь
Мы будем в порядке
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Нет, ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Я помню, когда дамба прорвалась
А слова просто лились, я не задыхался
Нам потребовалось слишком много времени, чтобы понять это правильно, мм
Все еще чувствую эту боль в моем сердце
Афтершок и эхо
Каким-то образом мы пережили ночь
Потерял тебя однажды, я беру на себя вину
Поднимитесь на этот холм, я возьму дождь
Детка, на этот раз я не отпущу
После того, как все сказано и сделано
Детка, ты мое заходящее солнце
Когда мы идем сквозь огонь
Мы будем в порядке
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Нет, ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Через огонь, через борьбу, вес этой жизни
Сожаления - это эмоции, которых у нас нет на этот раз
Не хочу терять тебя, как корабли в ночи
В общем, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Нет, ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Нет, ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя
Через огонь, через борьбу, о
Ничто в этом мире не удержит меня от тебя