Перевод текста песни Minuet - Idina Menzel

Minuet (оригинал)

If we move in together
Will I still be a slob
Will things get ordinary
Will I piss ya off
'Cause I don’t cook
I throw my clothes on the floor
And I mix the darks and whites
Oh baby your kisses are pure
And the sex lasts for hours
You want me more the less I shower
I’m a sight for sore eyes
In your old tighty whities
But you love me anyway
You love me anyway
I thank god for seeing the light
And not going out wi' some lawyer type
'Cause you’re a poet
A renaissance man
A little boy with really strong hands
So many things goin' through my mind
Sometimes it gets scary
But when you’re by my side
The world may be chaotic
And the skies may explode
But we’ll be okay baby
This much, this much I know, oh, oh
And the minuet between the heart and the breath
Is my a-lullaby
And the minuet between the heart and the breath’s
Gonna rock me every time
And the minuet between the heart and the breath
Will save my life
As I lay upon your chest
Baby I’m, I’m satisfied
I’d like to have babies with ya
Like to have maybe two
Join a carpool
And sing the kids to bed
They can have your coloring and
My movie rental addiction
They can be antisocial just like us
They can choose their very own religion
They can climb into bed in the middle of the night
And sleep in your arms as if hypnotized
So many things going through my mind
A-sometimes it gets scary
But when you’re by my side
The world may be chaotic
And the skies may explode
But we’ll be okay baby
This much, this much I know, oh
And the minuet between the heart and the breath
Is my a-lullaby
And the minuet between the heart and the breath’s
Gonna rock me every time
And the minuet between the heart and the breath
Will save my life
As I lay upon your chest
Baby I, oh oh oh, oh yeah
(Alright)
Everything gonna be alright
(Alright)
Everything gonna be alright
(Alright) yeah
Everything gonna be, gonna be
(Alright)
Oh yeah
Everything gonna be alright
So if all the things we want
Are just out of reach
We move to the Midwest
And you start to teach
I’m a woulda, coulda, shoulda
A one hit wonder
I’m pretty sure we’d be okay
'Cause if the skin on your chest
Still feels that way
From the sandalwood oil
That you dab in the middle
I think just maybe
Maybe baby…
We’d miss it, a little
(Ah-ah, ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah, ah ah)
It’s alright now
(Ah-ah, ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah)
Oh gotta feel that-a-way gotta make me feel
(Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah ah)
Gotta feel that way got a little bit-a
(And the minuet between the heart and the breath)
Oh, you feel it
And the minuet between the heart and the breath
(And the minuet between the heart and the breath)
Gonna rock me every time
And the minuet between the heart and the breath
(And the minuet between the heart and the breath)
Will save my life
As I lay upon your chest baby I’m
(And the minuet between the heart and the breath)
I, oh yeah I’m satisfied my my baby yeah
(And the minuet between the heart and the breath)
I, I, I’m satisfied…
(And the minuet between the heart and the breath)

Менуэт (перевод)

Если мы переедем вместе
Буду ли я по-прежнему неряхой
Становятся ли вещи обычными
Я разозлю тебя
потому что я не готовлю
Я бросаю одежду на пол
И я смешиваю темное и белое
О, детка, твои поцелуи чисты
И секс длится часами
Ты хочешь меня больше, чем меньше я принимаю душ
Я зрелище для воспаленных глаз
В твоих старых обтягивающих белых штанах
Но ты все равно меня любишь
Ты все равно меня любишь
Я благодарю Бога за то, что увидел свет
И не выходить на улицу с каким-то адвокатом
Потому что ты поэт
Человек эпохи Возрождения
Маленький мальчик с очень сильными руками
Так много всего происходит у меня в голове
Иногда становится страшно
Но когда ты рядом со мной
Мир может быть хаотичным
И небо может взорваться
Но мы будем в порядке, детка
Так много, так много я знаю, о, о
И менуэт между сердцем и дыханием
Моя колыбельная
И менуэт между сердцем и дыханием
Собираюсь качать меня каждый раз
И менуэт между сердцем и дыханием
Спасет мою жизнь
Когда я лежу на твоей груди
Детка, я доволен
Я хотел бы иметь детей с тобой
Хотел бы иметь, может быть, два
Присоединяйтесь к автопулу
И пойте детям спать
Они могут иметь вашу окраску и
Моя зависимость от проката фильмов
Они могут быть антисоциальными, как и мы.
Они могут выбрать свою собственную религию
Они могут забраться в постель посреди ночи
И спать в твоих руках, как будто загипнотизированный
Так много всего происходит у меня в голове
А-иногда становится страшно
Но когда ты рядом со мной
Мир может быть хаотичным
И небо может взорваться
Но мы будем в порядке, детка
Так много, так много я знаю, о
И менуэт между сердцем и дыханием
Моя колыбельная
И менуэт между сердцем и дыханием
Собираюсь качать меня каждый раз
И менуэт между сердцем и дыханием
Спасет мою жизнь
Когда я лежу на твоей груди
Детка, я, о, о, о, о, да
(Хорошо)
Все будет хорошо
(Хорошо)
Все будет хорошо
(хорошо) да
Все будет, будет
(Хорошо)
Ах, да
Все будет хорошо
Итак, если все, что мы хотим
Просто вне досягаемости
Мы переезжаем на Средний Запад
И вы начинаете учить
Я бы, мог, должен
Чудо с одним ударом
Я почти уверен, что мы будем в порядке
Потому что, если кожа на груди
Все еще так себя чувствует
Из сандалового масла
Что ты наносишь посередине
Я думаю, может быть
Может быть, детка…
Мы бы немного пропустили
(Ах-ах, ах-ах-ах ах-ах ах-ах-ах, ах ах)
Теперь все в порядке
(Ах-ах, ах-ах ах-ах ах-ах ах-ах)
О, я должен чувствовать, что должен заставить меня чувствовать
(Ах-ах ах-ах ах-ах ах-ах ах)
Должен чувствовать, что так немного
(И менуэт между сердцем и дыханием)
О, ты чувствуешь это
И менуэт между сердцем и дыханием
(И менуэт между сердцем и дыханием)
Собираюсь качать меня каждый раз
И менуэт между сердцем и дыханием
(И менуэт между сердцем и дыханием)
Спасет мою жизнь
Когда я лежу на твоей груди, детка, я
(И менуэт между сердцем и дыханием)
Я, о да, я доволен, мой ребенок, да
(И менуэт между сердцем и дыханием)
Я, я, я доволен…
(И менуэт между сердцем и дыханием)