Перевод текста песни I Stand - Idina Menzel

I Stand (оригинал)

When you ask me, who I am…
What is my vision?
And do I have a plan?
Where is my strength?
Have I nothing to say?
I hear the words in my head, but I push them away
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
I stand for the strange and lonely
I believe there’s a better place
I don’t know if the sky is heaven
But I pray anyway
And I don’t know
What tomorrow brings
The road less traveled
Will it set us free?
Cause we are taking it slow
These tiny legacies
I don’t try and change the world;
But what will you make of me?
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
I stand for the strange and lonely
I believe there’s a better place
I don’t know if the sky is heaven
But I pray anyway
With the slightest of breezes
We fall just like leaves
As the rain washes us from the ground
We forget who we are
We can‘t see in the dark
And we quickly get lost in the crowd
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
I stand for the strange and lonely
I believe there’s a better place
I don’t know if the sky is heaven
But I pray anyway

Я Стою (перевод)

Когда ты спрашиваешь меня, кто я…
Каково мое видение?
И есть ли у меня план?
Где моя сила?
Мне нечего сказать?
Я слышу слова в своей голове, но я отталкиваю их
Потому что я стою за власть изменить
Я живу для идеального дня
Я люблю до безумия
Я надеюсь, что герой спасет меня
Я выступаю за странных и одиноких
Я верю, что есть лучшее место
Я не знаю, небо ли небо
Но я все равно молюсь
И я не знаю
Что завтра принесет
Дорога менее пройденная
Освободит ли это нас?
Потому что мы делаем это медленно
Эти крошечные наследия
я не пытаюсь изменить мир;
Но что вы сделаете со мной?
Потому что я стою за власть изменить
Я живу для идеального дня
Я люблю до безумия
Я надеюсь, что герой спасет меня
Я выступаю за странных и одиноких
Я верю, что есть лучшее место
Я не знаю, небо ли небо
Но я все равно молюсь
С малейшим ветерком
Мы падаем, как листья
Пока дождь смывает нас с земли
Мы забываем, кто мы
Мы не можем видеть в темноте
И мы быстро теряемся в толпе
Потому что я стою за власть изменить
Я живу для идеального дня
Я люблю до безумия
Я надеюсь, что герой спасет меня
Потому что я стою за власть изменить
Я живу для идеального дня
Я люблю до безумия
Я надеюсь, что герой спасет меня
Я выступаю за странных и одиноких
Я верю, что есть лучшее место
Я не знаю, небо ли небо
Но я все равно молюсь