Перевод текста песни I See You - Idina Menzel

I See You (оригинал)

I lie awake looking back
God knows this life goes fast
Each day harder than the last
Breaking down in the dark
I don’t know how I fell this far from heaven
Can’t put the pieces back together
So you lie there and dream
Here’s to the lonely
To the broken-hearted
I want you to know I feel your pain
Here’s to the hopeless
The almost forgotten
To those who got lost along the way
I see you
I see you
I see you
City streets, and no one sees
We all just try to make believe
That it’s all better than it seems
Black and white, we color in
We see the world the way we wanna see it
You either take it or you leave it
Is it all just a dream
Here’s to the lonely
To the broken-hearted
I want you to know I feel your pain
Here’s to the hopeless
The almost forgotten
To those who got lost along the way
I see you
I see you
I see you
When you’re alone
And you can’t go back home
At the end of the day
I’ll remember your face
Here’s to the lonely
To the broken-hearted
I want you to know, I know
I feel your pain, oh
Here’s to the hopeless
The almost forgotten
To those who got lost along the way
I see you
I see you

Я тебя вижу (перевод)

Я не сплю, оглядываясь назад
Бог знает, что эта жизнь идет быстро
Каждый день тяжелее предыдущего
Разрушение в темноте
Я не знаю, как я упал так далеко от небес
Не могу собрать части вместе
Итак, ты лежишь и мечтаешь
Вот одиноким
С разбитым сердцем
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую твою боль
Вот для безнадежного
Почти забытый
Тем, кто заблудился в пути
Я тебя вижу
Я тебя вижу
Я тебя вижу
Улицы города, и никто не видит
Мы все просто пытаемся поверить
Что все лучше, чем кажется
Черное и белое, мы раскрашиваем
Мы видим мир таким, каким хотим его видеть
Вы либо берете это, либо оставляете
Это все просто сон
Вот одиноким
С разбитым сердцем
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую твою боль
Вот для безнадежного
Почти забытый
Тем, кто заблудился в пути
Я тебя вижу
Я тебя вижу
Я тебя вижу
Когда ты один
И ты не можешь вернуться домой
В конце дня
Я буду помнить твое лицо
Вот одиноким
С разбитым сердцем
Я хочу, чтобы ты знал, я знаю
Я чувствую твою боль, о
Вот для безнадежного
Почти забытый
Тем, кто заблудился в пути
Я тебя вижу
Я тебя вижу