| Elphaba:
| Эльфаба:
|
| Hands touch, eyes meet,
| Руки соприкасаются, взгляды встречаются,
|
| Sudden silence, sudden heat
| Внезапная тишина, внезапная жара
|
| Hearts leap in a giddy world.
| Сердца прыгают в легкомысленном мире.
|
| He could be that boy,
| Он мог быть тем мальчиком,
|
| But I’m not that girl
| Но я не та девушка
|
| Don’t dream too far, don’t lose sight of who you are,
| Не мечтай слишком далеко, не теряй из виду, кто ты есть,
|
| Don’t remember that rush of joy.
| Не помни тот прилив радости.
|
| He could be that boy,
| Он мог быть тем мальчиком,
|
| I’m not that girl
| я не та девушка
|
| Every so often we long to steal,
| Время от времени нам хочется украсть,
|
| To the land of what might have been,
| В страну того, что могло бы быть,
|
| But that doesn’t soften the ache we feel
| Но это не смягчает боль, которую мы чувствуем
|
| When reality sets back in Blythe smile, lithe limb
| Когда реальность отступает в улыбке Блайт, гибкая конечность
|
| She who’s winsome,
| Она обаятельна,
|
| She wins him,
| Она побеждает его,
|
| Gold hair with a gentle curl,
| Золотые волосы с нежным локоном,
|
| That’s the girl he chose
| Это девушка, которую он выбрал
|
| And heaven knows,
| И небо знает,
|
| I’m not that girl
| я не та девушка
|
| Don’t wish, don’t start
| Не хочешь, не начинай
|
| Wishing only wounds the heart,
| Желание лишь ранит сердце,
|
| I wasn’t born for the rose and the pearl,
| Я рожден не для розы и жемчуга,
|
| There’s a girl I know,
| Есть девушка, которую я знаю,
|
| He loves her so,
| Он любит ее так,
|
| I’m not that girl. | Я не та девушка. |