Перевод текста песни I Feel Everything - Idina Menzel

I Feel Everything (оригинал)

Like a prima ballerina
I tip toe, tip toe around you constantly
I hear the water running
Will it wash your tears or leak through the ceiling?
Make my way up a spiral staircase
Hope to God you had a good day
When you’re furious
When you start to freeze
When you can’t be touched
I feel everything
And when you despair
When you cannot breathe
When you wouldn’t dare
I feel everything
When you’re in ecstasy
But you’re not with me
I feel everything
On a tightrope
On a wire
I’ll attempt to jump through a ring of fire
I am waiting all the while
For a glimpse of something to bring us higher
One little foot in front of the other
Don’t you know I’m afraid of thunder
When you’re furious
When you start to freeze
When you can’t be touched
I feel everything
And when you despair
When you cannot breathe
When you wouldn’t dare
I feel everything
When you’re in ecstasy
But you’re not with me
I feel everything
Oh
There’s a fine line between love and hurting
And knowing when to walk away
Like a prima ballerina
I will tiptoe tiptoe around you constantly
When you’re furious
When you start to freeze
When you can’t be touched
I feel everything
And when you despair
When you cannot breathe
When you wouldn’t dare
I feel everything
When you’re in ecstasy
But you’re not with me
When you can’t be touched
When you can’t be loved
When you fall apart
When you have no heart
I feel everything

Я Чувствую Все (перевод)

Как прима-балерина
Я постоянно хожу вокруг тебя на цыпочках
Я слышу бегущую воду
Смоет ли он ваши слезы или просочится сквозь потолок?
Поднимитесь по винтовой лестнице
Надеюсь на Бога, у вас был хороший день
Когда ты в ярости
Когда вы начинаете замерзать
Когда к вам нельзя прикасаться
я чувствую все
И когда вы отчаиваетесь
Когда вы не можете дышать
Когда ты не посмеешь
я чувствую все
Когда ты в экстазе
Но ты не со мной
я чувствую все
На канате
На проводе
Я попытаюсь перепрыгнуть через огненное кольцо
Я все время жду
Чтобы увидеть что-то, что поднимет нас выше
Одна маленькая ножка перед другой
Разве ты не знаешь, что я боюсь грома
Когда ты в ярости
Когда вы начинаете замерзать
Когда к вам нельзя прикасаться
я чувствую все
И когда вы отчаиваетесь
Когда вы не можете дышать
Когда ты не посмеешь
я чувствую все
Когда ты в экстазе
Но ты не со мной
я чувствую все
Ой
Между любовью и болью есть тонкая грань
И зная, когда уйти
Как прима-балерина
Я буду постоянно ходить вокруг тебя на цыпочках
Когда ты в ярости
Когда вы начинаете замерзать
Когда к вам нельзя прикасаться
я чувствую все
И когда вы отчаиваетесь
Когда вы не можете дышать
Когда ты не посмеешь
я чувствую все
Когда ты в экстазе
Но ты не со мной
Когда к вам нельзя прикасаться
Когда тебя нельзя любить
Когда ты разваливаешься
Когда у тебя нет сердца
я чувствую все