Перевод текста песни I Do - Idina Menzel

I Do (оригинал)

I got the picket fence
I got the perfect shiny stone
It don’t make any sense
Here, but nobody’s home
Used to tell you every little thing about me
You would swear that you could never live without me
Well we said, we said, we said, we said
We said a lot of things
We said a lot of things
For worse or for better
For ever and ever
I do, I do, I do
In health and in sickness
As God is my witness
I do, I do, I do
Remember you told me
You’re my one and only
I don’t wanna be here
I think I should leave here
I do, I do, I do
I got the pretty dress
I got the memories in a frame
It don’t make any sense
Cause those people are us, but they’re just not the same
I’d do anything I could not to lose this
But I look at you and I know what the truth is
Yeah, we said, we said, we said, we said
We said a lot of things
Didn’t mean anything
For worse or for better
For ever and ever
I do, I do, I do
In health and in sickness
As God is my witness
I do, I do, I do
Remember you told me
You’re my one and only
I don’t wanna be here
I think I should leave here
I do, I do, I do
We closed our eyes
We made our wishes
But in real life
You can’t always fix it
For worse or for better
For ever and ever
I do, oh
In health and in sickness
As God is my witness
I do
For worse or for better
For ever and ever
I do, I do, I do (I do!)
In health and in sickness
As God is my witness
I do, I do, I do
Remember you told me
You’re my one and only
I don’t wanna be here
I think I should leave here
I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do

я делаю (перевод)

Я получил частокол
У меня есть идеальный блестящий камень
Это не имеет никакого смысла
Здесь, но никого нет дома
Раньше рассказывал тебе каждую мелочь обо мне.
Ты бы поклялся, что никогда не сможешь жить без меня.
Ну, мы сказали, мы сказали, мы сказали, мы сказали
Мы много чего сказали
Мы много чего сказали
К худшему или к лучшему
Навсегда
Я делаю, я делаю, я делаю
В здравии и в болезни
Поскольку Бог мне свидетель
Я делаю, я делаю, я делаю
Помнишь, ты сказал мне
Ты мой единственный
Я не хочу быть здесь
Я думаю, мне следует уйти отсюда
Я делаю, я делаю, я делаю
у меня красивое платье
Я получил воспоминания в кадре
Это не имеет никакого смысла
Потому что эти люди — это мы, но они просто не те
Я бы сделал все, что мог, чтобы не потерять это
Но я смотрю на тебя и знаю, что такое правда
Да, мы сказали, мы сказали, мы сказали, мы сказали
Мы много чего сказали
Ничего не значил
К худшему или к лучшему
Навсегда
Я делаю, я делаю, я делаю
В здравии и в болезни
Поскольку Бог мне свидетель
Я делаю, я делаю, я делаю
Помнишь, ты сказал мне
Ты мой единственный
Я не хочу быть здесь
Я думаю, мне следует уйти отсюда
Я делаю, я делаю, я делаю
Мы закрыли глаза
Мы сделали наши пожелания
Но в реальной жизни
Вы не всегда можете это исправить
К худшему или к лучшему
Навсегда
Я делаю, о
В здравии и в болезни
Поскольку Бог мне свидетель
Я делаю
К худшему или к лучшему
Навсегда
Я делаю, я делаю, я делаю (я делаю!)
В здравии и в болезни
Поскольку Бог мне свидетель
Я делаю, я делаю, я делаю
Помнишь, ты сказал мне
Ты мой единственный
Я не хочу быть здесь
Я думаю, мне следует уйти отсюда
Я делаю, я делаю, я делаю
Я делаю, я делаю, я делаю
Я делаю, я делаю, я делаю