Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hope, исполнителя - Idina Menzel. Дата выпуска: 09.11.2008
Язык песни: Английский
Hope(оригинал) | Надежда(перевод на русский) |
| This is the story | Это история |
| Of a bird with no wings | О птице без крыльев, |
| But certain that it can fly | Которая была уверена, что может летать, |
| Sailing on love | Паря на любви, |
| Into the head winds | Покоряясь встречным ветрам, |
| Forcing its way by and by | Несущим ее все дальше и дальше. |
| - | - |
| If only we were | Если бы только мы были |
| As strong as this bird | Настолько же сильны, как эта птица, |
| Our spirit would never die | Наш дух никогда бы не угас. |
| - | - |
| What do we name it | Как мы это называем? |
| Hope is the right word | "Надежда" — вот верное слово, |
| Hope is the bravest most beautiful bird | Надежда — это самая храбрая и |
| In the sky | Прекрасная птица в небе. |
| - | - |
| Hope is a bird | Надежда — это птица, |
| Flies higher than others | Парящая выше, чем другие. |
| And keeps all our dreams alive | Она не дает угаснуть нашим мечтам, |
| Free of all doubt | Она свободна от сомнений, |
| Perfectly fearless | Она не чувствует страха, |
| Fed by its will to survive | Она живет благодаря своему же желанию выжить. |
| - | - |
| Imagine ourselves | Представьте себя |
| Becoming this bird | На месте этой птицы, |
| We can when we dare to try | Когда всё возможно, если рискнуть попробовать, |
| And see ourselves flying | И мы сможем взлететь |
| Over the mountain | Высоко над горами. |
| Hope is the bravest most beautiful bird | Надежда — это самая храбрая и прекрасная птица |
| In the sky | В небе. |
| - | - |
| Only hope can light the way | Лишь надежда способна осветить путь, |
| Only hope can heal the heart | Лишь надежда способна излечить сердце, |
| Only hope can keep the clouds | Лишь надежда способна не позволить облакам |
| From hiding the moon and the stars | Скрыть луну и звезды. |
| - | - |
| If only we were | Если бы только мы были |
| As strong as this bird | Настолько же сильны, как эта птица, |
| Our spirit would never die | Наш дух никогда бы не угас. |
| - | - |
| What do we name it | Как мы это называем? |
| Only one word | Лишь одно слово, |
| Hope is the bravest most beautiful bird | Надежда — это самая храбрая и прекрасная птица |
| In the sky | В небе. |
| - | - |
| Only hope can light the way | Лишь надежда способна осветить путь, |
| Only hope can heal the heart | Лишь надежда способна излечить сердце, |
| Only hope can keep the clouds | Лишь надежда способна не позволить облакам |
| From hiding the moon and the stars | Скрыть луну и звезды. |
| - | - |
| This was a story | Это история |
| Of a bird without wings | О птице без крыльев, |
| And rose above everything | Которая воспарила надо всем, |
| Never was giving up hope | Никогда не теряя надежды. |
Hope(оригинал) |
| This is the story |
| Of a bird with no wings |
| But certain that it can fly |
| Sailing on love |
| Into the head winds |
| Forcing it’s way by and by |
| If only we were |
| As strong as this bird |
| Our spirit would never die |
| What do we name it |
| Hope is the right word |
| Hope is the bravest most beautiful bird |
| In the sky |
| Hope is a bird (hope) |
| Flies higher than others |
| And keeps all our dreams alive |
| Free of all doubt |
| Perfectly fearless |
| Fed by its will to survive |
| Imagine ourselves |
| Becoming this bird |
| We can when we dare to try |
| And see ourselves flying |
| Over the mountain |
| Hope is the bravest most beautiful bird |
| In the sky |
| Only hope can light the way |
| Only hope can heal the heart |
| Only hope can keep the clouds |
| From hiding the moon and the stars |
| If only we were |
| As strong as this bird |
| Our spirit would never die |
| What do we name it |
| Only one word |
| Hope is the bravest most beautiful bird |
| Hope is the bravest most beautiful bird |
| In the sky |
| Only hope can light the way |
| (only hope) |
| Only hope can heal the heart |
| (only hope) |
| Only hope can keep the clouds |
| From hiding the moon and the stars |
| This was a story |
| Of a bird without wings |
| And rose above everything |
| Never was giving up hope |
Надежда(перевод) |
| Это история |
| О птице без крыльев |
| Но уверен, что он может летать |
| Парусный спорт |
| В встречные ветры |
| Заставляя его постепенно |
| Если бы мы были |
| Такая же сильная, как эта птица |
| Наш дух никогда не умрет |
| Как мы это называем |
| Надежда — правильное слово |
| Надежда - самая смелая самая красивая птица |
| В небе |
| Надежда - птица (надежда) |
| Летает выше других |
| И поддерживает все наши мечты |
| Без всяких сомнений |
| Совершенно бесстрашный |
| ФРС своей волей к выживанию |
| Представьте себя |
| Стать этой птицей |
| Мы сможем, если осмелимся попробовать |
| И видим себя летящими |
| Над горой |
| Надежда - самая смелая самая красивая птица |
| В небе |
| Только надежда может осветить путь |
| Только надежда может исцелить сердце |
| Только надежда может удержать облака |
| От сокрытия луны и звезд |
| Если бы мы были |
| Такая же сильная, как эта птица |
| Наш дух никогда не умрет |
| Как мы это называем |
| Только одно слово |
| Надежда - самая смелая самая красивая птица |
| Надежда - самая смелая самая красивая птица |
| В небе |
| Только надежда может осветить путь |
| (только надежда) |
| Только надежда может исцелить сердце |
| (только надежда) |
| Только надежда может удержать облака |
| От сокрытия луны и звезд |
| Это была история |
| Птицы без крыльев |
| И поднялся выше всего |
| Никогда не терял надежды |