Перевод текста песни Heart On My Sleeve - Idina Menzel

Heart On My Sleeve (оригинал)

She will never be invincible
She will never be some Florence Nightingale
Her thresholds invisible but she’ll hang on like hell
Yeah, she may be transparent
She’s got no defenses to speak of
But she’ll stand here before you with no pride or prejudice
Just steadfast and certain she’ll land on her own two feet
You’ll think you can break her
'Cause you think that she’s crazy and weak
But her power will defy you when she wears her heart on her sleeve
Heart on her sleeve
She will never learn you’re tranquility
She will never learn how to let things slide off her
Joy over whelm her and her sorrow won’t subside
Yeah, she still may be transparent
She got no got no defenses to speak of
But she will stand here before you with no pride or prejudice
Just steadfast and certain that she’ll land on her own two feet
You think you can break her
'Cause you think that she’s crazy and weak
But her power will defy you when she wears her heart on her sleeve
Oh, you may condemn me
With your bitter words and untouchable rage
Yeah, you may torment me
'Cause I don’t lead my life in your way
But I will stand here before you with no pride or prejudice
Just steadfast and certain that I will land on my own two feet
You think you can break me
Bring my head down to my knees
But my power will defy you when my heart’s on my sleeve

Сердце На Моем Рукаве (перевод)

Она никогда не будет непобедимой
Она никогда не будет какой-то Флоренс Найтингейл
Ее пороги невидимы, но она будет держаться как черт
Да, она может быть прозрачной
У нее нет защиты, чтобы говорить о
Но она будет стоять здесь перед тобой без гордости или предубеждения
Просто стойкая и уверенная, что она приземлится на свои ноги
Вы подумаете, что можете сломать ее
Потому что ты думаешь, что она сумасшедшая и слабая
Но ее сила бросит вызов вам, когда она носит свое сердце на рукаве
Сердце на рукаве
Она никогда не узнает, что ты спокоен
Она никогда не научится позволять вещам соскальзывать с нее
Радость переполняет ее, и ее печаль не утихает
Да, она все еще может быть прозрачной
У нее нет никакой защиты, чтобы говорить о
Но она будет стоять здесь перед тобой без гордости или предубеждения
Просто стойкий и уверенный, что она приземлится на свои ноги
Вы думаете, что можете сломать ее
Потому что ты думаешь, что она сумасшедшая и слабая
Но ее сила бросит вызов вам, когда она носит свое сердце на рукаве
О, вы можете осудить меня
Своими горькими словами и неприкасаемой яростью
Да, ты можешь мучить меня
Потому что я не веду свою жизнь по-твоему
Но я буду стоять здесь перед тобой без гордости или предубеждения
Просто стойкий и уверенный, что я приземлюсь на свои ноги
Ты думаешь, что можешь сломить меня
Опусти мою голову на колени
Но моя сила бросит вызов тебе, когда мое сердце будет в моем рукаве.