Перевод текста песни Extraordinary - Idina Menzel

Extraordinary (оригинал)

I probably had a bit too much to drink
It’s a little after midnight you are probably asleep
I bet that you’re surprised to hear from me
I still have your number memorized
I know it’s been eight years
But I still got these butterflies
I know I might sound crazy
And you might be married
And you might have moved on
But I have to ask before my nerve is gone
Cause I always wonder
If we could’ve have been something
Or is it all in my mind and
I always wonder
Here I might have missed something
That we left behind and
Do you ever think of me
And have you wondered could we be
Something extraordinary
I still remember how you looked at me
You took me in like there was no where else you’d rather be
And you made me feel beautiful
I made a lot of mistakes
I’m not a kid anymore
But I’ll never forget that I couldn’t be yours
Cause I always wonder
If we could’ve have been something
Or is it all in my mind and
I always wonder
Here I might have missed something
That we left behind and
Do you ever think of me
And have you wondered could we be
Something extraordinary
I never forgot the way you kiss me
I never forgot the way you touched me
And once I thought I heard you say
You love me
I always wonder
If we could’ve have been something
Or is it all in my mind and
I always wonder
Here I might have missed something
That we left behind and
I never told you
That you’ve been the one thing I have wanted all this time
And do you ever think of me
And have you wondered could we be
Something extraordinary
Extraordinary

Необычный (перевод)

Я, наверное, слишком много выпил
Сейчас немного за полночь, вы, вероятно, спите
Бьюсь об заклад, вы удивлены, узнав от меня
Я все еще помню твой номер
Я знаю, что прошло восемь лет
Но у меня все еще есть эти бабочки
Я знаю, что могу показаться сумасшедшим
И вы можете быть замужем
И вы могли бы двигаться дальше
Но я должен спросить, прежде чем мои нервы уйдут
Потому что я всегда удивляюсь
Если бы мы могли быть чем-то
Или это все в моем уме и
мне всегда интересно
Здесь я мог что-то упустить
Что мы оставили позади и
Вы когда-нибудь думали обо мне
А вы задавались вопросом, можем ли мы быть
Что-то экстраординарное
Я до сих пор помню, как ты смотрел на меня
Ты принял меня, как будто не было другого места, где бы ты предпочел быть.
И ты заставил меня чувствовать себя красивой
Я сделал много ошибок
я уже не ребенок
Но я никогда не забуду, что не могу быть твоей
Потому что я всегда удивляюсь
Если бы мы могли быть чем-то
Или это все в моем уме и
мне всегда интересно
Здесь я мог что-то упустить
Что мы оставили позади и
Вы когда-нибудь думали обо мне
А вы задавались вопросом, можем ли мы быть
Что-то экстраординарное
Я никогда не забывал, как ты меня целуешь
Я никогда не забывал, как ты прикасался ко мне
И однажды мне показалось, что я слышал, как ты говоришь
Ты любишь меня
мне всегда интересно
Если бы мы могли быть чем-то
Или это все в моем уме и
мне всегда интересно
Здесь я мог что-то упустить
Что мы оставили позади и
Я никогда не говорил тебе
Что ты был единственной вещью, которую я хотел все это время
И ты когда-нибудь думаешь обо мне
А вы задавались вопросом, можем ли мы быть
Что-то экстраординарное
Чрезвычайный