Перевод текста песни December Prayer - Idina Menzel

December Prayer (оригинал)

In the touch of a friend,
In the breathe of a child,
In the eyes of a soldier coming home
To his mother’s grateful smile,
In the sight of falling snow,
And the memories it brings,
In the season when you find some peace,
In the simple tender things,
Open your heart and look around, listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
And when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
To the song, the song within the silence
a December Prayer, a December Prayer.
In the strength of your hand as it holds unto mine,
and the promise that we’re not alone
In this place and time,
In the gifts that you give, I am humbled and amazed
Far beyond this day and time of year
We are in a state of grace.
Open your heart and look around, listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
and when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
To the song, the song within the silence
a December Prayer, a December Prayer.
Listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
And when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
to the song, the song within the silence
a December Prayer, a December Prayer.

Декабрьская молитва (перевод)

В прикосновении друга,
В дыхании ребенка,
В глазах возвращающегося домой солдата
Под благодарную улыбку матери,
При виде падающего снега,
И воспоминания, которые он приносит,
В сезон, когда вы обретаете покой,
В простых нежных вещах,
Открой свое сердце и оглянись вокруг, послушай… послушай…
Услышь песню в тишине,
Увидеть красоту, когда там ничего нет,
Спойте песню в тишине
Что надежда и любовь повсюду,
И когда наступает тихая ночь
Посмотрите, как ангел танцует в воздухе
К песне, песне в тишине
декабрьская молитва, декабрьская молитва.
В силе твоей руки, которая держит мою,
и обещание, что мы не одиноки
В этом месте и в это время,
В дарах, которые вы даете, я смирен и поражен
Далеко за пределами этого дня и времени года
Мы находимся в состоянии благодати.
Открой свое сердце и оглянись вокруг, послушай… послушай…
Услышь песню в тишине,
Увидеть красоту, когда там ничего нет,
Спойте песню в тишине
Что надежда и любовь повсюду,
и когда наступает тихая ночь
Посмотрите, как ангел танцует в воздухе
К песне, песне в тишине
декабрьская молитва, декабрьская молитва.
Слушай… слушай…
Услышь песню в тишине,
Увидеть красоту, когда там ничего нет,
Спойте песню в тишине
Что надежда и любовь повсюду,
И когда наступает тихая ночь
Посмотрите, как ангел танцует в воздухе
к песне, песне в тишине
декабрьская молитва, декабрьская молитва.