Перевод текста песни Christmas Just Ain't Christmas - Idina Menzel

Christmas Just Ain't Christmas (оригинал)

Christmas just ain’t Christmas without the one you love
And New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love, oh
Underneath the mistletoe, I saw a face all aglow
Last year, this time
And now I’m stayin' home alone and my house is not a home
Without that man of mine (Ohh-ohh-ohh-ohh)
Oh, Christmas just ain’t Christmas (Oh no), without the one you love, oh, oh
Oh, New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love, oh
12 o’clock and all is well and I was doing oh so swell
Last year, this time
Going shopping with friends together, making vows to leave each other never
It was a waste of time, oh
Christmas (Christmas) just ain’t Christmas (Just ain’t Christmas) without the
one you love, oh, yeah
New Year’s just ain’t New Year’s (Ooh-ooh) without the one you love
It was just last year
We were sittin' here talkin' about our
Our plans and our dreams, and
I just don’t know what happened
It’s like, my heart is breakin', honey
It’s just not the same without the one that you love
Merry Christmas (Woo), no, it’s not the same, mm-mm
Just not the same here without you (Woo)
Christmas just ain’t Christmas (No-no, no-no-no-no, no)
I won’t sing at home, I will be alone
Christmas just ain’t Christmas without the one you love, oh (Come on)
New Year’s just ain’t New Year’s (New Year’s) without the one you love, oh
Merry Christmas, have a merry Christmas (That's right)
Merry Christmas (Merry Christmas), happy new year
Merry Christmas (Have a merry Christmas)
Have a merry Christmas (Oh, yeah), happy new year
Merry Christmas (Merry Christmas and a happy new year)
Merry Christmas (Happy new year)
Oh, oh (Merry Christmas), oh, oh, yeah (Merry Christmas)
Merry, merry, merry, merry
Happy new year (One more time)
Christmas (Merry Christmas)
Have a merry Christmas (And a happy new year)
Merry Christmas (Oh), happy new year
Whoa-oh, oh, oh, oh (Merry Christmas, ooh-ooh)
Have a merry Christmas (Yeah)
Ooh, yeah, yeah

Рождество Просто Не Рождество (перевод)

Рождество просто не Рождество без того, кого ты любишь
И Новый год просто не Новый год без того, кого ты любишь, о
Под омелой я увидел сияющее лицо
В прошлом году, в этот раз
И теперь я остаюсь дома один, и мой дом не дом
Без этого моего мужчины (о-о-о-о-о)
О, Рождество просто не Рождество (О нет), без того, кого ты любишь, о, о
О, Новый год просто не Новый год без того, кого ты любишь, о
12 часов, и все хорошо, и у меня все было так хорошо
В прошлом году, в этот раз
Вместе ходить по магазинам с друзьями, клянутся никогда не расставаться друг с другом.
Это была пустая трата времени, о
Рождество (Рождество) просто не Рождество (Просто не Рождество) без
тот, кого ты любишь, о, да
Новый год просто не Новый год (о-о-о) без того, кого ты любишь
Это было только в прошлом году
Мы сидели здесь, разговаривая о нашем
Наши планы и наши мечты, и
я просто не знаю, что случилось
Как будто мое сердце разбивается, дорогая
Это просто не то же самое без того, кого ты любишь
Счастливого Рождества (Ву), нет, это не то же самое, мм-мм
Просто без тебя здесь все не так (Ву)
Рождество просто не Рождество (Нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет)
Я не буду петь дома, я буду одна
Рождество просто не Рождество без того, кого ты любишь, о (давай)
Новый год просто не Новый год (Новый год) без того, кого ты любишь, о
Счастливого Рождества, счастливого Рождества (правильно)
Счастливого Рождества (Счастливого Рождества), счастливого нового года
Счастливого Рождества (Счастливого Рождества)
Счастливого Рождества (о, да), счастливого Нового года
С Рождеством (Счастливого Рождества и счастливого Нового года)
С Рождеством Христовым С Новым годом)
О, о (с Рождеством), о, о, да (с Рождеством)
Веселый, веселый, веселый, веселый
С Новым годом (Еще раз)
Рождество (Счастливого Рождества)
Счастливого Рождества (и счастливого Нового года)
Счастливого Рождества (О), счастливого Нового года
Ого-о, о, о, о (Счастливого Рождества, о-о)
Счастливого Рождества (Да)
О, да, да