Перевод текста песни Better to Have Loved - Idina Menzel

Better to Have Loved (оригинал)

Better To Have Loved:
Ooh
Better To Have Loved…
Ooh
If the sun went down tomorrow and it never came back
And the city went quiet and we fade to black
Well I won’t have a single regret
And I wouldn’t trade a thing
Cause I never knew I could feel what I feel inside of me Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved
You
Better to have Loved:
I knew all the time I was taking a chance
When I stand there on the edge of the cliff and no one was holding my hand
Well the wind blew strong and the clouds rolled in and I, I felt us lift off
the ground
Yes I bared my soul and I dared to go knowing one day you might let me down
Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved
You
I gave you everything but to have said goodbye
Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved, better to have loved
You

Лучше бы Любили (перевод)

Лучше любить:
Ох
Лучше любить…
Ох
Если завтра зайдет солнце и оно никогда не вернется
И город затих, и мы исчезаем в темноте
Что ж, у меня не будет ни единого сожаления
И я бы ничего не променял
Потому что я никогда не знал, что могу чувствовать то, что чувствую внутри себя. Лучше любить, чем никогда не любить.
Лучше мечтать, чем никогда не падать
Лучше любить тебя и впустить, чем никогда не касаться твоей кожи
Лучше бы было больно, кричало и плакало
Упасть в землю для поездки в небо
Лучше любить
Ты
Лучше любить:
Я все время знал, что рискую
Когда я стою на краю обрыва и никто не держит меня за руку
Ну, ветер дул сильный, и облака катились, и я, я чувствовал, что мы взлетаем
земля
Да, я обнажил свою душу и осмелился уйти, зная, что однажды ты можешь меня подвести
Лучше любить, чем никогда не любить
Лучше мечтать, чем никогда не падать
Лучше любить тебя и впустить, чем никогда не касаться твоей кожи
Лучше бы было больно, кричало и плакало
Упасть в землю для поездки в небо
Лучше любить
Ты
Я дал тебе все, но попрощался
Лучше любить, чем никогда не любить
Лучше мечтать, чем никогда не падать
Лучше любить тебя и впустить, чем никогда не касаться твоей кожи
Лучше бы было больно, кричало и плакало
Упасть в землю для поездки в небо
Лучше любить, лучше любить
Ты