| All Of The Above (оригинал) | Все Вышеперечисленное (перевод) |
|---|---|
| «I am your sexy girl | «Я твоя сексуальная девушка |
| I am your baby girl | Я твоя девочка |
| I am your innocence | Я твоя невинность |
| I am your mother | я твоя мать |
| I’m lady chatterly | я леди болтливая |
| Or lady chastity | Или целомудрие леди |
| Or some anonymous lover | Или какой-то анонимный любовник |
| I can be your little virgin | Я могу быть твоей маленькой девственницей |
| (I can call my mommy) | (Я могу позвонить маме) |
| Or your dominatrix | Или твоя госпожа |
| (In your parent’s bed) | (В кровати ваших родителей) |
| We’ll play some spin the bottle | Мы поиграем в бутылочку |
| We’ll play some Marvin Gaye | Мы сыграем Марвина Гэя |
| Or we can dress you up in women’s clothing | Или мы можем одеть вас в женскую одежду |
| Let’s go shopping at the Pink Pussycat | Пойдем за покупками в Pink Pussycat |
| You talk to the salesmen | Вы разговариваете с продавцами |
| I’ll hide in the back | я спрячусь сзади |
| I may be bashful, but… | Я могу быть застенчивым, но… |
| I got the cash 'cause… | У меня есть деньги, потому что… |
| I ain’t afraid to try new things like that | Я не боюсь пробовать что-то новое |
| Whatever you’re thinking | Что бы вы ни думали |
| Whatever your feeling | Что бы вы ни чувствовали |
| I’ll be either one or | Я буду либо одним, либо |
| All of the above | Все вышеперечисленное |
| Whatever you’re thinking | Что бы вы ни думали |
| Whatever your feeling | Что бы вы ни чувствовали |
| I’ll be either one or | Я буду либо одним, либо |
| All of the above | Все вышеперечисленное |
| I’m a widow in mourning | Я вдова в трауре |
| (Longing for your love) | (Тоска по твоей любви) |
| I’m the bride on her wedding say | Я невеста на ее свадьбе говорю |
| (And you are not the groom) | (И ты не жених) |
| I’m a singing telegram at 2 AM | Я поющая телеграмма в 2 часа ночи |
| Or the French maid who comes to clean your room | Или французская горничная, которая приходит убирать вашу комнату |
| Let’s go shopping at the Pink Pussycat | Пойдем за покупками в Pink Pussycat |
| You talk to the salesmen | Вы разговариваете с продавцами |
| I’ll hide in the back | я спрячусь сзади |
| I may be bashful, but… | Я могу быть застенчивым, но… |
| I got the cash 'cause… | У меня есть деньги, потому что… |
| I ain’t afraid to try new things like that | Я не боюсь пробовать что-то новое |
| Whatever you’re thinking | Что бы вы ни думали |
| Whatever your feeling | Что бы вы ни чувствовали |
| I’ll be either one or | Я буду либо одним, либо |
| All of the above | Все вышеперечисленное |
| Watever you’re thinking | Независимо от того, что вы думаете |
| Watever your feeling | Независимо от ваших чувств |
| I’ll be either one or | Я буду либо одним, либо |
| All of the above | Все вышеперечисленное |
| I’ll keep you guessing, babe | Я заставлю тебя гадать, детка |
| You won’t need confession, no | Вам не понадобится признание, нет |
| I’ll be either one or | Я буду либо одним, либо |
| All of the above | Все вышеперечисленное |
| Well I couldn’t imagine | Ну, я не мог представить |
| If I couldn’t be myself | Если бы я не мог быть собой |
| 'Cause if you’re afraid to | Потому что, если ты боишься |
| Ask for what you want | Спросите, что вы хотите |
| Then you might rebel | Тогда вы можете восстать |
| But if you’ve got that combination | Но если у вас есть эта комбинация |
| Where you can play some 'show and tell' | Где вы можете сыграть в «покажи и расскажи» |
| Well don’t be shameful | Ну не позорься |
| I am your rainbow | Я твоя радуга |
| Liberate your body and | Освободи свое тело и |
| Soothe your soul | Успокойте свою душу |
| I can be your babysitter | Я могу быть твоей няней |
| (Who let you stay up late) | (Кто позволил тебе не ложиться спать поздно) |
| Or your best friend’s mother | Или мать вашего лучшего друга |
| (Really hot date) | (Действительно горячее свидание) |
| Or you favorite cousin | Или ваш любимый двоюродный брат |
| (She taught you how to french kiss) | (Она научила тебя французскому поцелую) |
| Or Miss Finigan from health class | Или мисс Финиган из класса здоровья |
| I’m a school girl in knee socks | Я школьница в гольфах |
| (With pig-tails in her hair) | (С косичками в волосах) |
| I’m Aphrodite for dinner | Я Афродита на ужин |
| (Or Linda Carter) | (Или Линда Картер) |
| I’m rose petals | я лепестки роз |
| I’m ruby wine | я рубиновое вино |
| And if you want | И если вы хотите |
| I’l be the president’s wife | Я буду женой президента |
| Baby, won’t you tell me… | Детка, ты не скажешь мне… |
| Whatever you’re thinking | Что бы вы ни думали |
| Whatever you’re feeling | Что бы вы ни чувствовали |
| I’ll be either one or | Я буду либо одним, либо |
| All of the above…" | Все вышеперечисленное…" |
Перевод текста песни All Of The Above - Idina Menzel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Of The Above , исполнителя -Idina Menzel
Песня из альбома Still I Can't Be Still
в жанреНью-эйдж
Дата выпуска:31.12.1997
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиHollywood
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
Take Me or Leave Me ft. Tracie Thoms | 2005 |
| 2019 | |
| 2004 | |
As Long As You're Mine ft. Leo Norbert Butz | 2021 |