Перевод текста песни Baby, ska vi göra slut? - Ida Redig, Black Knight

Baby, ska vi göra slut? (оригинал)

Ska vi göra slut?
Gå åt varsitt håll?
Blir det bättre då?
Tror du allt blir bra?
Ingen vet nog när
Ingen vet nog hur
Ingenting blir som förut igen
Åh, jag minns när jag såg dig på niven
Jag visste att det skulle bli du och jag
Jag hade min randiga kjol och du sa
«Vi kommer leva varje dag»
Är det så?
Vad begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Du sa «baby»
«Kom igen nu»
«Vi går hem»
Men jag sa «nej»
«Kom och se mig»
«Imorgon kväll»
«Så får vi se sen»
Sju år har gått sedan nu som jag var din
Redan första gången jag såg dig
Åh, tänk på alla minnen vi har
Men är det dött nu?
Baby, ska vi göra slut?
Är det så?
Vad begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Jag kan lika gärna gå
Baby, ska vi göra slut?
Då blir inget som förut igen
Ingenting är som förut
Baby, ska vi göra slut?
Är det så?
Var begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Jag kan lika gärna gå
Baby, ska vi göra slut?

Baby, ska vi göra slut? (перевод)

Мы закончим?
Идти в каждом направлении?
Станет ли потом лучше?
Как вы думаете, все будет хорошо?
Никто не знает, когда
Никто не знает, как
Ничто не будет, как раньше, снова
О, я помню, когда увидел тебя на уровне
Я знал, что это будем ты и я
У меня была полосатая юбка, и ты сказал
«Будем жить каждый день»
Это так?
Что вы просите сейчас?
Ты хочешь меня еще?
Это так?
Один раз
У тебя есть песня?
Что вы просите сейчас?
Давай
О, я думаю тогда
Что у нас осталось и так далее?
Я мог бы также пойти
О, я думаю тогда
Что у нас осталось и так далее?
Я мог бы также пойти
Ты сказал "детка"
"Давай сейчас"
"Мы идем домой"
Но я сказал "нет"
"Приходи ко мне"
"Завтра вечером"
"Тогда посмотрим позже"
Семь лет прошло с тех пор, как я был твоим
Уже в первый раз я увидел тебя
О, подумайте обо всех воспоминаниях, которые у нас есть
Но умер ли он сейчас?
Детка, мы закончим?
Это так?
Что вы просите сейчас?
Ты хочешь меня еще?
Это так?
Один раз
У тебя есть песня?
Что вы просите сейчас?
Давай
О, я думаю тогда
Что у нас осталось и так далее?
Я мог бы также пойти
О, я думаю тогда
Что у нас осталось и так далее?
Я мог бы также пойти
Я мог бы также пойти
Детка, мы закончим?
Тогда уже ничего не будет как раньше
Ничто не так, как раньше
Детка, мы закончим?
Это так?
Где ты сейчас спрашиваешь?
Ты хочешь меня еще?
Это так?
Один раз
У тебя есть песня?
Что вы просите сейчас?
Давай
О, я думаю тогда
Что у нас осталось и так далее?
Я мог бы также пойти
О, я думаю тогда
Что у нас осталось и так далее?
Я мог бы также пойти
Я мог бы также пойти
Детка, мы закончим?