Перевод текста песни Shout - Ida Redig

Shout - Ida Redig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shout, исполнителя - Ida Redig.
Дата выпуска: 08.07.2014
Язык песни: Английский

Shout

(оригинал)

Кричать

(перевод на русский)
There's an earthquake coming out deep inside of meГлубоко внутри меня зарождается землетрясение,
Makes me shiver and my bones shaking in my kneesЗаставляя меня дрожать, а колени — трястись.
It doesn't matter what it is you say, is you say, is you sayНе важно, что ты говоришь, что говоришь, говоришь,
It doesn't matter what it is you say, is you say, is you sayНе важно, что ты говоришь, что говоришь, говоришь.
--
I'm gonna shout from the top of my lungs now!Сейчас я буду кричать во всю глотку!
'Cause I need someone like youПотому что мне нужен кто-то, вроде тебя,
I need somebody, somebodyМне нужен кто-то, кто-то.
--
Gonna shout from the top of my lungs now!Буду кричать во всю мощь своих легких!
'Cause I need someone like youПотому что мне нужен кто-то, вроде тебя,
I need somebody, somebody like you!Мне нужен кто-то, кто-то, такой, как ты!
--
Shout it outКричать!
--
There is a fire in the night coming burn with meПламя в ночи загорается вместе со мной.
We can take it to the top on an ecstasyМы можем дойти до вершины экстаза.
I can make all the shot gun, shot gunЯ могу заставить все ружья выстрелить, ружья выстрелить.
In the end you are the only one, only oneВ конечном итоге ты — единственный, только один.
--
I'm gonna shout from the top of my lungs now!Сейчас я буду кричать во всю глотку!
'Cause I need someone like youПотому что мне нужен кто-то, вроде тебя,
I need somebody, somebodyМне нужен кто-то, кто-то.
--
Gonna shout from the top of my lungs now!Буду кричать во всю мощь своих легких!
'Cause I need someone like youПотому что мне нужен кто-то, вроде тебя,
I need somebody, somebody like you!Мне нужен кто-то, кто-то, такой, как ты!

Shout

(оригинал)
There’s an earthquake coming out deep inside of me
Makes me shiver and my bones shaking in my knees
It doesn’t matter what it is you say, is you say, is you say
It doesn’t matter what it is you say, is you say, is you say
I’m gonna shout from the top of my lungs now!
'Cause I need someone like you
I need somebody, somebody
Gonna shout from the top of my lungs now!
'Cause I need someone like you
I need somebody, somebody like you!
Shout it outThere is a fire in the night coming burn with me
We can take it to the top on an ecstasy
I can make all the shot gun, shot gun
In the end you are the only one, only one
I’m gonna shout from the top of my lungs now!
'Cause I need someone like you
I need somebody, somebody
Gonna shout from the top of my lungs now!
'Cause I need someone like you
I need somebody, somebody like you!
Shout it out!
I'm gonna shout from the top of my lungs now!
'Cause I need someone like you
I need somebody, somebody
Gonna shout from the top of my lungs now!
'Cause I need someone like you
I need somebody, somebody like you!
Shout it out!

Крик

(перевод)
Глубоко внутри меня происходит землетрясение
Заставляет меня дрожать, и мои кости трясутся в коленях
Неважно, что ты говоришь, говоришь ли ты, говоришь ли ты
Неважно, что ты говоришь, говоришь ли ты, говоришь ли ты
Я сейчас буду кричать изо всех сил!
Потому что мне нужен кто-то вроде тебя
Мне нужен кто-нибудь, кто-нибудь
Сейчас буду кричать изо всех сил!
Потому что мне нужен кто-то вроде тебя
Мне нужен кто-то, кто-то вроде тебя!
Кричи, в ночи горит огонь вместе со мной.
Мы можем подняться на вершину экстази
Я могу сделать все дробовик, дробовик
В конце концов, ты единственный, единственный
Я сейчас буду кричать изо всех сил!
Потому что мне нужен кто-то вроде тебя
Мне нужен кто-нибудь, кто-нибудь
Сейчас буду кричать изо всех сил!
Потому что мне нужен кто-то вроде тебя
Мне нужен кто-то, кто-то вроде тебя!
Кричи!
Я сейчас буду кричать изо всех сил!
Потому что мне нужен кто-то вроде тебя
Мне нужен кто-нибудь, кто-нибудь
Сейчас буду кричать изо всех сил!
Потому что мне нужен кто-то вроде тебя
Мне нужен кто-то, кто-то вроде тебя!
Кричи!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Little Red Riding Hood 2014
Everywhere 2012
Du är bäst 2016
I'm In Trouble 2014
It Ain't Easy 2015
Baby, ska vi göra slut? ft. Black Knight 2016
God Morgon 2017
Ghost 2015
Kärleken väntar 2014
Let's Make Love 2012
I min lilla värld av blommor 2016
Du gamla, Du fria 2016
You 2010
This Is the Way ft. The Strongest Man Who Ever Lived 2017
Kill The Pain 2021
I'm on Top 2010
Show Me Now 2014
Serialkilla 2014
Visa vid vindens ängar 2013

Тексты песен исполнителя: Ida Redig