Перевод текста песни I Love It - Icona Pop, Charli XCX, Nari & Milani

I Love It (оригинал)

I got this feeling on a summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge
I watched I let it burn
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
I don’t care
I love it
I don’t care
I got this feeling on a summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge
I watched I let it burn
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
I don’t care
I love it
I don’t care
You’re on a different road
I’m in the milky way
You want me down on earth
But i am up in space
You’re so damn hard to please
We gotta kill this switch
You’re from the 70s but I’m a 90s bitch
I love it
I love it
I got this feeling on a summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge
I watched i let it burn
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
I don’t care, I love it
I don’t care, I love it
I love it
I don’t care
I love it
I don’t care
You’re on a different road
I’m in the milky way
You want me down on earth
But I’m up in space
you’re so damn hard to please
We gotta kill this switch
You' re from the 70s but i’m a 90s bitch
I don’t care, I love it
I don’t care, I love it
I love it, I don’t care
I love it, I don’t care
I love it
I love it
I don’t care
I love it

я люблю это (перевод)

В тот летний день, когда ты исчез за горизонтом, во мне родилась буря.
Я врезала машину в каменную спину моста, словно в алтарь свободы.
Я застыла — смотрела, как пламя пляшет по крыльям металла.
Я сгребла твой хлам в суму и швырнула вниз по гулкой лестнице.
Я вновь швырнула колесницу в неподкупный мост, как вызов.
Мне все равно — в венах пульсирует гнев и прохлада.
Я этим живу — взахлеб, с неистовством огня.
Мне все равно — пусть искры летят в тишину.
В тот летний день, когда ты исчез за горизонтом, во мне родилась буря.
Я врезала машину в каменную спину моста, словно в алтарь свободы.
Я застыла — смотрела, как пламя пляшет по крыльям металла.
Я сгребла твой хлам в суму и швырнула вниз по гулкой лестнице.
Я вновь швырнула колесницу в неподкупный мост, как вызов.
Мне все равно — в венах пульсирует гнев и прохлада.
Я этим живу — взахлеб, с неистовством огня.
Мне все равно — пусть искры летят в тишину.
Твоя дорога изгибается в иную сторону, чуждый мне путь.
А я растворена среди млечных разливов Вселенной.
Ты все хочешь видеть меня пленённой землей, прикованной к будням.
Но я — там, где вакуум светел, где дышится космосом.
Ты — как запертый замок, тебе не угодить и вихрем.
Пора оборвать этот прожектор, чтобы не слепил нас свет.
Ты из семидесятых — весь в виниле, а я — дитя девяностых бурь.
Я этим живу — взахлеб, с неистовством огня.
Я этим живу — и сердце мое не знает узды.
В тот летний день, когда ты исчез за горизонтом, во мне родилась буря.
Я врезала машину в каменную спину моста, словно в алтарь свободы.
Я застыла — смотрела, как пламя пляшет по крыльям металла.
Я сгребла твой хлам в суму и швырнула вниз по гулкой лестнице.
Я вновь швырнула колесницу в неподкупный мост, как вызов.
Мне все равно — я этим живу, я этим горю.
Мне все равно — я этим живу, я этим горю.
Я этим живу — взахлеб, с неистовством огня.
Мне все равно — пусть искры летят в тишину.
Я этим живу — и сердце мое не знает узды.
Мне все равно — я этим живу, я этим горю.
Твоя дорога изгибается в иную сторону, чуждый мне путь.
А я растворена среди млечных разливов Вселенной.
Ты все хочешь видеть меня пленённой землей, прикованной к будням.
Но я — там, где вакуум светел, где дышится космосом.
Ты — как запертый замок, тебе не угодить и вихрем.
Пора оборвать этот прожектор, чтобы не слепил нас свет.
Ты из семидесятых — весь в виниле, а я — дитя девяностых бурь.
Мне все равно — я этим живу, я этим горю.
Мне все равно — я этим живу, я этим горю.
Я этим живу, мне все равно — огонь не погаснет.
Я этим живу, мне все равно — огонь не погаснет.
Я этим живу — и сердце мое не знает узды.
Я этим живу — и сердце мое не знает узды.
Мне все равно — пусть искры летят в тишину.
Я этим живу — взахлеб, с неистовством огня.