Перевод текста песни Brightside - Icona Pop, Borgeous

Brightside (оригинал)

I wear a smile, you rock the frown
Always do my best to get you upside down
When you throw in shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we’re going south
Let me be the rose to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, win or lose, baby I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
If your nightmares come, I’ll wake you up
I’ll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I’ll win you more
I’ll be your four-leaf clover and a unicorn
Let me be the rose to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, win or lose, baby I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
Now we’re down here
It can only get better
See it all clear
Well at least we’re together
Laying under the stars
Thinking 'bout who we are
Dreamin 'bout all that we are gonna be
Laying under the stars
I know that it’s dark
But let me show you the brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside

Брайтсайд (перевод)

Я ношу улыбку, ты хмуришься
Всегда делаю все возможное, чтобы перевернуть тебя с ног на голову
Когда вы бросаете тень, я переставляю облака
Поднял голову, но мы идем на юг
Позвольте мне быть розой, чтобы подкрасить ваш стакан
Покрасьте газон аэрозольной краской, чтобы трава стала зеленее
Я буду твоим ярким человеком, потому что все, что я хочу сделать, это заставить тебя чувствовать себя немного лучше
Я буду твоей болельщицей, выиграю или проиграю, детка, я буду на трибунах
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Чтобы показать вам свою яркую сторону
Если придут кошмары, я разбужу тебя
Я дам тебе Lucky Charms и солнечную сторону
Когда твоя полоса иссякнет, я выиграю у тебя больше
Я буду твоим четырехлистным клевером и единорогом
Позвольте мне быть розой, чтобы подкрасить ваш стакан
Покрасьте газон аэрозольной краской, чтобы трава стала зеленее
Я буду твоим ярким человеком, потому что все, что я хочу сделать, это заставить тебя чувствовать себя немного лучше
Я буду твоей болельщицей, выиграю или проиграю, детка, я буду на трибунах
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Чтобы показать вам свою яркую сторону
Теперь мы здесь
Это может стать только лучше
Видеть все ясно
Ну, по крайней мере, мы вместе
Лежать под звездами
Думая о том, кто мы
Мечтаю обо всем, чем мы будем
Лежать под звездами
Я знаю, что темно
Но позвольте мне показать вам яркую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Чтобы показать вам свою яркую сторону