Перевод текста песни Love Don't Cost (A Thing) - Icewater, Method Man

Love Don't Cost (A Thing) (оригинал)

Mami in a damn Range, do your damn thing
And don’t be mad at me, because your man’s lame
My boys call me Stumik, cuz it’s my damn name
Now let’s get it poppin', just like champagne
And it’s a damn shame, cuz you deserve better
I’m a baller, I can show you how to burn cheddar
Or we can walk, hand to hand, with shoulders
Cuz my flow’ll get you open like a can of soda
If we was snakes, I’m the man with the cobra
So why don’t you get rid of that lizard, and come lamp with a soldier
Cuz I’m your first pick, and your dude is worthless
And if you don’t understand, then boo, it’s like this, listen
If love don’t cost a thing, why is she chasing my paper, chasing my paper
I got a feeling in my heart that tells me something ain’t right,
something ain’t right
Baby you could do what you do, you ain’t got to do me no favors, do me no favors
I could of been the one that made that change in your life, change in your life
It seem like yo, everytime I turn around, you got your hand out
The only word I hear is 'money' out your damn mouth
It’s all love, then why it seem like
When you see money, I got this green light
But when the bread’s gone, Paulie’s in a red zone
Got to get my badge patched up and go the hell home
You need a manicure, you need a pedicure
You need to chop and cop something out of every store
And when you out of cash, you want to spend mine
But I ain’t strippin', bitch, I’m dippin' on you this time
I’m a breeze, don’t holla, chill
Because I’ll rather be single like a dollar bill
Look, I’m razor sharp, ain’t no cut in my throat
If you smell me, you see I’m dope, ain’t no cuttin' my coke
I’m still, rough with the quotes, still, puffin' my smoke
While these critics still on they knees and still suckin' off GOAT’s
My shit’s grimey, not accustomed to soap, might even seel a customer soul
Or throw these shells thump in his coat
Spend my budget up, like 'fuck it, I’m broke'
You like them dudes on VH1, you lose trying fuck with New York
Look, this what the game bout, I’m from where niggas
Don’t come around with the chains, I hangs out
With them ghetto women that bang out, do hair sell
Dope and babysit out the same house, you caved out
I do my thang, it’s Wu-Tang, still in the game
My niggas still in the bathroom, stealing your chains
Look, it’s M-E-F and Ice H20
Combination to the safe, it ain’t safe no more, bitch
Yo, they say 'love don’t cost a thing' like J. Lo
But that change when they asking for things and I say no
I make dough, so you know I play with my bread
I trick chicks to lick dick, for trying to braid my head
I ain’t rich but I’m making my spreads, so bitch dig this
Consider it a privalege to lay in my bed
I’m a don, I don’t pay 'em for head
I don’t even pay attention they mention I can pay for the rent
All they get is violated instead, I be making them beg
Get on your knees, say please, before I say to this dead
I’m a G, I see cake on the reg
And they don’t ever a see a slice, just a pipe that I’m laying instead

Любовь Не Стоит (Вещь) (перевод)

Мами в чертовом хребте, делай свою чертову вещь
И не сердись на меня, потому что твой мужчина хромой
Мои мальчики зовут меня Стумик, потому что это мое проклятое имя
Теперь давайте поппинг, как шампанское
И это чертовски жаль, потому что ты заслуживаешь лучшего
Я балер, я могу показать вам, как жечь чеддер
Или мы можем идти, рука об руку, с плечами
Потому что мой поток откроет тебя, как банку газировки
Если бы мы были змеями, я человек с коброй
Так почему бы тебе не избавиться от этой ящерицы и не прийти к фонарю с солдатом
Потому что я твой первый выбор, а твой чувак ничего не стоит
А если не понимаешь, то бу, вот так, слушай
Если любовь ничего не стоит, почему она гонится за моей бумагой, гонится за моей бумагой
У меня есть чувство в моем сердце, которое говорит мне, что что-то не так,
что-то не так
Детка, ты можешь делать то, что делаешь, ты не должен делать мне никаких одолжений, не делать мне одолжений
Я мог бы быть тем, кто сделал это изменение в вашей жизни, изменение в вашей жизни
Кажется, каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты протягиваешь руку
Единственное слово, которое я слышу, это "деньги" из твоего проклятого рта.
Это все любовь, тогда почему это похоже
Когда вы видите деньги, я получил зеленый свет
Но когда хлеб закончился, Поли в красной зоне
Мне нужно залатать мой значок и идти к черту домой
Вам нужен маникюр, вам нужен педикюр
Вам нужно что-то нарезать и копировать из каждого магазина
И когда у вас нет наличных, вы хотите потратить мои
Но я не раздеваюсь, сука, на этот раз я окунусь в тебя
Я ветерок, не кричи, расслабься
Потому что я предпочитаю быть одиноким, как долларовая купюра
Смотри, я острый как бритва, у меня нет пореза в горле
Если ты чувствуешь мой запах, ты видишь, что я наркоман, не режь свой кокс
Я все еще груб с кавычками, все еще пыхтя дымом
Пока эти критики все еще на коленях и все еще сосут GOAT
Мое дерьмо чумазое, не привыкшее к мылу, может даже увидеть душу клиента
Или бросьте эти снаряды в пальто
Тратить мой бюджет, типа "к черту, я на мели"
Тебе нравятся эти чуваки на VH1, ты проигрываешь, пытаясь трахаться с Нью-Йорком
Смотри, в чем дело, я оттуда, ниггеры
Не подходи с цепями, я тусуюсь
С ними женщины из гетто, которые трахаются, продают волосы
Наркотик и нянька в одном доме, ты сдался
Я делаю свое дело, это Wu-Tang, все еще в игре
Мои ниггеры все еще в ванной, воруют твои цепи.
Смотри, это M-E-F и Ice H20
Комбинация с сейфом, это уже не безопасно, сука
Эй, они говорят, что любовь ничего не стоит, как Джей Ло
Но это меняется, когда они просят что-то, а я говорю «нет».
Я делаю тесто, так что ты знаешь, что я играю со своим хлебом
Я обманываю цыпочек, чтобы они лизали член, за попытку заплести мне голову
Я не богат, но я делаю свои спреды, так что, сука, копай это
Считай привилегией лежать в моей постели
Я дон, я не плачу им за голову
Я даже не обращаю внимания, что они упоминают, что я могу заплатить за аренду
Вместо этого все, что они получают, нарушается, я заставляю их умолять
Встань на колени, скажи пожалуйста, прежде чем я скажу этому мертвому
Я G, я вижу торт на reg
И они никогда не видят кусочка, просто трубу, которую я кладу вместо нее